Traducción de la letra de la canción Right By Your Side - James Morrison

Right By Your Side (original)

Where was I when your tears were falling?
Where was I when you needed a friend?
Where was I when your heart was calling?
Do you not remember
Well I’ll tell you then
You know I remained right by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Where was my love when your heart was bleeding?
Was it not enough just to be your man?
When you had no feeling where were my hands?
If you don’t remember well I’ll tell you then
You know I remained right by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Well don’t you know that I’ve given the best of me
I’ve done it all but you still don’t want to see
That I remained by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Right by your side
Right by your side
I was right by your side

(traducción)

¿Dónde estaba yo cuando tus lágrimas caían?
¿Dónde estaba yo cuando necesitabas un amigo?
¿Dónde estaba yo cuando tu corazón estaba llamando?
No te acuerdas
bueno te cuento entonces
Sabes que me quedé justo a tu lado
Empuje a través de la lluvia y en el fuego
Porque cuando dije que te amaba
Eso es justo lo que quise decir
Así que cuando me preguntaste dónde estaba cuando
Cada vez que estaba justo a tu lado
¿Dónde estaba mi amor cuando tu corazón sangraba?
¿No era suficiente ser tu hombre?
Cuando no tenías sentimientos, ¿dónde estaban mis manos?
si no te acuerdas bien te lo digo luego
Sabes que me quedé justo a tu lado
Empuje a través de la lluvia y en el fuego
Porque cuando dije que te amaba
Eso es justo lo que quise decir
Así que cuando me preguntaste dónde estaba cuando
Cada vez que estaba justo a tu lado
Bueno, ¿no sabes que he dado lo mejor de mí?
Lo he hecho todo pero todavía no quieres ver
Que me quede a tu lado
Empuje a través de la lluvia y en el fuego
Porque cuando dije que te amaba
Eso es justo lo que quise decir
Así que cuando me preguntaste dónde estaba cuando
Cada vez que estaba justo a tu lado
Justo a tu lado
Justo a tu lado
yo estaba justo a tu lado