Traducción de la letra de la canción So Beautiful (Refreshed) - James Morrison

So Beautiful (Refreshed) (original)

17, way too young for love
But I couldn’t think of nothing else
I got mine, I never gave anything away
I was just thinking of myself
All the times you said you’d love me
I never gave you my reply
Had a dream it was over
And I woke up with a pain inside
And I didn’t tell you and I don’t know why, why, why
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful to me
And time’s moved on, I’m much older
I guess I’ve learned from my mistakes
For the first time, I think I know who I am
And I’m sorry that I made you mad, baby
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful, so beautiful to me
And if you leave me now, I won’t be surprised
If you stay, well, I’ll no longer hide
'Cause you’re so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you’re everything that I’d ever need, it was a shame I couldn’t see
And now that I’ve told you, I feel so free
'Cause you’re so beautiful, you’re so so beautiful to me
To me, to me, to me, to me, to me
To me
To me

(traducción)

17, demasiado joven para el amor
Pero no podía pensar en nada más
Tengo el mío, nunca regalé nada
solo estaba pensando en mi
Todas las veces que dijiste que me amarías
nunca te di mi respuesta
Tuve un sueño que había terminado
Y me desperté con un dolor por dentro
Y no te lo dije y no sé por qué, por qué, por qué
Porque eres tan hermosa, tan hermosa, tan hermosa para mí
Y eres todo lo que necesitaría, fue una pena que no pudiera ver
Y ahora que te lo he dicho, me siento tan libre
Porque eres tan hermosa para mí
Y el tiempo pasó, soy mucho mayor
Supongo que he aprendido de mis errores
Por primera vez, creo que sé quién soy
Y lamento haberte hecho enojar, bebé
Porque eres tan hermosa, tan hermosa, tan hermosa para mí
Y eres todo lo que necesitaría, fue una pena que no pudiera ver
Y ahora que te lo he dicho, me siento tan libre
Porque eres tan hermosa, tan hermosa para mí
Y si me dejas ahora, no me sorprenderé
Si te quedas pues ya no me escondo
Porque eres tan hermosa, tan hermosa, tan hermosa para mí
Y eres todo lo que necesitaría, fue una pena que no pudiera ver
Y ahora que te lo he dicho, me siento tan libre
Porque eres tan hermosa, eres tan hermosa para mí
A mi, a mi, a mi, a mi, a mi
A mi
A mi