Traducción de la letra de la canción Something Right - James Morrison

Something Right (original)

All the mistakes, the rough breaks
The bad taste, the heartaches and getting nowhere
All the pitfalls, the brick walls
The fuck-it-alls, the bad calls and all the despair
When I go another round
Can’t help but fight myself
But you’re blind to all the scars
That I can see so well
All I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
Yeah I must have done something right
'Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
Yeah I must’ve done something right
I must’ve done something right
Must’ve done something right
When you hold me and pull me
From my knees to my feet, I keep on rising rising
Nothing else fits but your kiss on my lips
I know that this is the only real thing, real thing
You’re the water in my well
That I’ve been so long without
You put your heart in to my hands
Like you never had a doubt
All I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
Yeah I must have done something right
Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
Yeah I must have done something right
Something right, something right
Yeah I must have done something right
I know I did something right, yeah
I feel it’s my only gift
I know I was made for this
There’s nothing else I’m sure of
But I’m certain of your love
I’m a thousand miles away from yesterday
When all I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
That I must have done something right
'Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
I must have done something right
Something right, something right
Yeah I must have done something right
Right, right, right, right, right
I know I did something right
Something right
I know I did something right
For the first time in my life
I know I did something right

(traducción)

Todos los errores, los descansos bruscos
El mal gusto, las angustias y no llegar a ninguna parte.
Todas las trampas, las paredes de ladrillo
Los jodidos, las malas llamadas y toda la desesperación
Cuando voy a otra ronda
No puedo evitar pelear conmigo mismo
Pero estás ciego a todas las cicatrices
Que puedo ver tan bien
Todo lo que hice fue equivocarme
Todo lo que tuve fue una canción triste
Pero puedo ver la prueba mirando en tus ojos
Sí, debo haber hecho algo bien.
Porque si realmente soy tan tonto
¿Cómo es que soy yo el que está acostado a tu lado?
Está en tu toque cuando me abrazas fuerte
Sí, debo haber hecho algo bien
Debo haber hecho algo bien
Debe haber hecho algo bien
Cuando me abrazas y me jalas
De mis rodillas a mis pies, sigo subiendo subiendo
No cabe nada más que tu beso en mis labios
Sé que esto es lo único real, real
Eres el agua de mi pozo
Que he estado tanto tiempo sin
Pones tu corazón en mis manos
Como nunca tuviste una duda
Todo lo que hice fue equivocarme
Todo lo que tuve fue una canción triste
Pero puedo ver la prueba mirando en tus ojos
Sí, debo haber hecho algo bien.
Porque si realmente soy tan tonto
¿Cómo es que soy yo el que está acostado a tu lado?
Está en tu toque cuando me abrazas fuerte
Sí, debo haber hecho algo bien.
Algo bien, algo bien
Sí, debo haber hecho algo bien.
Sé que hice algo bien, sí
Siento que es mi único regalo
Sé que fui hecho para esto
No hay nada más de lo que esté seguro
Pero estoy seguro de tu amor
Estoy a mil millas de distancia de ayer
Cuando todo lo que hice fue equivocarme
Todo lo que tuve fue una canción triste
Pero puedo ver la prueba mirando en tus ojos
Que debo haber hecho algo bien
Porque si realmente soy tan tonto
¿Cómo es que soy yo el que está acostado a tu lado?
Está en tu toque cuando me abrazas fuerte
Debo haber hecho algo bien.
Algo bien, algo bien
Sí, debo haber hecho algo bien.
Bien, bien, bien, bien, bien
Sé que hice algo bien
Algo correcto
Sé que hice algo bien
Por primera vez en mi vida
Sé que hice algo bien