Traducción de la letra de la canción This Boy - James Morrison

This Boy (original)

This boy wants to play, there’s no time left today
It’s a shame 'cause he has to go home
This boy’s got to work, got to sweat
Just to pay what he gets to get left all alone
Well let’s step outside
Let’s go for a ride just for a while
No we won’t get caught
Well, that’s what I thought, until we cried
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
For years I’ve been holding it down
This girl tries her best everyday
But it’s all gone to waste 'cause there’s no one around
This girl she can draw, she can paint
Likes to dance, she can skate, now she don’t make a sound
We’ll play in our park
'Til it’s too dark for us to see
Well, we’ll make our way home
With mud on our clothes, she won’t be pleased
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
Well, it’s time to let this go
I got to let it go, I got to let it go
I got to let it go, I got to let it go
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
Well, it’s time to let this go

This Boy (traducción)

Este chico quiere jugar, hoy no queda tiempo
Es una pena porque tiene que irse a casa.
Este chico tiene que trabajar, tiene que sudar
Solo para pagar lo que recibe para quedarse solo
Bueno, salgamos
Vamos a dar un paseo solo por un rato
No, no nos atraparán.
Bueno, eso es lo que pensaba, hasta que lloramos
Sigo aquí pero no ha sido fácil
seguro que tuviste tus razones
tengo miedo de esta emocion
Durante años lo he estado manteniendo presionado
Durante años lo he estado manteniendo presionado
Esta chica hace todo lo posible todos los días.
Pero todo se ha desperdiciado porque no hay nadie alrededor
Esta chica puede dibujar, puede pintar
Le gusta bailar, puede patinar, ahora no hace ni un sonido
jugaremos en nuestro parque
Hasta que esté demasiado oscuro para que podamos ver
Bueno, haremos nuestro camino a casa
Con barro en la ropa, ella no estará contenta
Sigo aquí pero no ha sido fácil
seguro que tuviste tus razones
tengo miedo de esta emocion
Durante años lo he estado manteniendo presionado
Y me encanta perdonar y olvidar
Así que trato de dejar todo esto atrás
Solo sé que mis brazos están abiertos
Cuanto mayor me hago, más sé
Bueno, es hora de dejar esto ir
Tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir
Tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir
Sigo aquí pero no ha sido fácil
seguro que tuviste tus razones
tengo miedo de esta emocion
Durante años lo he estado manteniendo presionado
Y me encanta perdonar y olvidar
Así que trato de dejar todo esto atrás
Solo sé que mis brazos están abiertos
Cuanto mayor me hago, más sé
Y me encanta perdonar y olvidar
Así que trato de dejar todo esto atrás
Solo sé que mis brazos están abiertos
Cuanto mayor me hago, más sé
Bueno, es hora de dejar esto ir