Traducción de la letra de la canción Good Thing's Gone Bad - James Otto, Ronnie Milsap

Good Thing's Gone Bad (original)

Someone’s been steppin' in
While you’ve been steppin' out
You thought you were slick, my friend
You thought you had it figured out
Honey
But she was tired of bein' used
Heard your last bad excuse
Never thought she’d cut you loose
Don’t look so surprised
You know you had it comin'
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
(Waitin' by the phone with a tear in your eye)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Actin' like you ain’t got a thing to lose)
(Thinkin' you’re a player but you’re playin' a fool)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad, yeah, it has
I know when you come and go
And I know how long you’ll be
But don’t look across the street
For sympathy
'Cause you’re not gonna get it
Well, you’re such a busy man
She don’t seem to fit your plans
I’ll take her off your hands
Don’t worry 'bout it, brother
You know I got you covered
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
(Waitin' by the phone with a tear in your eye)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Actin' like you ain’t got a thing to lose)
(Thinkin' you’re a player but you’re playin' a fool)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad, yeah, it has
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Waitin' by your phone with a tear in your eye)
Maybe you could’ve held on to what you had
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Waitin' by your phone with a tear in your eye)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad
Good thing’s gone bad

(traducción)

Alguien ha estado interviniendo
Mientras has estado saliendo
Pensaste que eras astuto, mi amigo
Pensaste que lo habías resuelto
Miel
Pero ella estaba cansada de ser usada
Escuché tu última mala excusa
Nunca pensé que te soltaría
No parezcas tan sorprendido
Sabes que te lo merecías
Si no te hubieras quedado fuera toda la noche
(No estarías sentado aquí preguntándote por qué)
(Esperando junto al teléfono con una lágrima en el ojo)
Corriendo por toda la ciudad haciéndola mal
(Actuando como si no tuvieras nada que perder)
(Pensando que eres un jugador pero estás jugando como un tonto)
Tal vez podrías haberte aferrado a lo que tenías
(Deberías haberla tratado mejor cuando tuviste la oportunidad)
Lo bueno salió mal, sí, lo ha hecho
Sé cuando vienes y te vas
Y sé cuánto tiempo estarás
Pero no mires al otro lado de la calle
por simpatía
Porque no lo vas a conseguir
Bueno, eres un hombre tan ocupado
Ella no parece encajar en tus planes
te la quitare de las manos
No te preocupes por eso, hermano
Sabes que te tengo cubierto
Si no te hubieras quedado fuera toda la noche
(No estarías sentado aquí preguntándote por qué)
(Esperando junto al teléfono con una lágrima en el ojo)
Corriendo por toda la ciudad haciéndola mal
(Actuando como si no tuvieras nada que perder)
(Pensando que eres un jugador pero estás jugando como un tonto)
Tal vez podrías haberte aferrado a lo que tenías
(Deberías haberla tratado mejor cuando tuviste la oportunidad)
Lo bueno salió mal, sí, lo ha hecho
Si no te hubieras quedado fuera toda la noche
(No estarías sentado aquí preguntándote por qué)
Corriendo por toda la ciudad haciéndola mal
(Esperando junto a tu teléfono con una lágrima en el ojo)
Tal vez podrías haberte aferrado a lo que tenías
Si no te hubieras quedado fuera toda la noche
(No estarías sentado aquí preguntándote por qué)
Corriendo por toda la ciudad haciéndola mal
(Esperando junto a tu teléfono con una lágrima en el ojo)
Tal vez podrías haberte aferrado a lo que tenías
(Deberías haberla tratado mejor cuando tuviste la oportunidad)
Lo bueno salió mal
Lo bueno salió mal