Traducción de la letra de la canción Lowdown On The Highlife - James Otto

Lowdown On The Highlife (original)

He played guitar in a honky-tonk band
He drank Jack Daniels, black label brand
He was the life of the party
Till they closed down the bar
In the eyes of a young boy, he was a star
(Chorus:)
He’d say, «son, don’t you run down the roads that i’ve run
And don’t go and sing all the songs that i’ve sun
'Cause this kind of livin' takes its toll on a man
And through the smoke and the neon i saw it first hand
I got the lowdown on the highlife
Bust still here i am.»
The blues and the bottle held him under their spell
Took him to heaven and put us through hell
Well, sometimes I feel him up on this stage
His restless spirit
Still runs through my veins
(Chorus)
I got the lowdown on the highlife
But still here I am
Mmm…

(traducción)

Tocaba la guitarra en una banda de honky-tonk
Bebió Jack Daniels, marca de etiqueta negra
Él era el alma de la fiesta
Hasta que cerraron el bar
A los ojos de un niño, él era una estrella
(Coro:)
Él diría, «hijo, no corras por los caminos que he corrido
Y no vayas y cantes todas las canciones que he sol
Porque este tipo de vida le pasa factura a un hombre
Y a través del humo y el neón lo vi de primera mano
Tengo la verdad sobre la alta vida
Busto todavía aquí estoy.»
El blues y la botella lo mantuvieron bajo su hechizo
Lo llevó al cielo y nos hizo pasar por el infierno
Bueno, a veces lo siento en este escenario
Su espíritu inquieto
Todavía corre por mis venas
(Coro)
Tengo la verdad sobre la alta vida
Pero todavía aquí estoy
Mmm…