Traducción de la letra de la canción She Knows - James Otto

She Knows (original)

She walks around late at night
In my old Allman Brothers t-shirt
And not much else
There’s a hint of her perfume
In the air, she lets her hair dry
All by itself
Then she shits down next to me and paints her toes
And asks me why I’m staring
She knows what she does to me All the little things set fire to my soul
And i love that girl, and i go out of my way
To find a way every day
To make sure she knows
I might call to say, «How's your day?»
Or stop off at the Chevrom
And buy a rose
I might save a little cash from my check
And get that dress
She thought she’d have to sew
I’ll make her a card and scratch out words
And still not get it right
She knows what she does to me All the little things that set fire to my soul
And I love that girl, and I go out of my way
To find a way every day
To make sure
To make damn sure she knows
Ooh…

She Knows (traducción)

Ella camina tarde en la noche
En mi vieja camiseta de Allman Brothers
y no mucho mas
Hay un toque de su perfume
En el aire deja secar su pelo
Todo por sí mismo
Luego se caga a mi lado y se pinta los dedos de los pies
Y me pregunta por qué estoy mirando
Ella sabe lo que me hace Todas las pequeñas cosas prenden fuego a mi alma
Y amo a esa chica, y me salgo de mi camino
Para encontrar un camino todos los días
Para asegurarse de que ella sabe
Podría llamar para decir: «¿Qué tal tu día?»
O haz una parada en el Chevrom
Y comprar una rosa
Podría ahorrar un poco de efectivo de mi cheque
Y consigue ese vestido
Ella pensó que tendría que coser
Le haré una tarjeta y tacharé palabras
Y todavía no hacerlo bien
Ella sabe lo que me hace Todas las pequeñas cosas que prenden fuego a mi alma
Y amo a esa chica, y me salgo de mi camino
Para encontrar un camino todos los días
Asegurarse
Para asegurarse de que ella sabe
Oh…