Traducción de la letra de la canción Lord Have Mercy on the Working Man - Travis Tritt, James Otto

Lord Have Mercy on the Working Man (original)

All around I hear the sound of money
But I ain’t got a nickel to my name
And everywhere I look I see temptation
She stands on every corner and calls my name
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Uncle Sam’s got his hands in my pockets
And he helps himself each time he needs a dime
Them politicians treat me like a mushroom
'Cause they feed me bull and keep me in the blind
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Hey, St. Peter, look down for a minute
And see this little man about to drown
There’s quicksand all around and man I’m in it
Please help me up Lord, 'cause I’m going down
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the rich man busy dancing
While the poor man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Won’t you tell me if you can
'Cause life’s so hard to understand
Why’s the fat man busy dancing
While the thin man pays the band
Oh, they’re billing me for killing me
Lord, have mercy on the working man
Please Lord, have mercy on the working man
Please Lord, have mercy on the working man…

(traducción)

A mi alrededor escucho el sonido del dinero
Pero no tengo ni un centavo a mi nombre
Y dondequiera que miro veo tentación
Ella se para en cada esquina y llama mi nombre
¿No me dirás si puedes?
Porque la vida es tan difícil de entender
¿Por qué el hombre rico está ocupado bailando?
Mientras el pobre paga la banda
Oh, me están facturando por matarme
Señor, ten piedad del trabajador
El tío Sam tiene las manos en mis bolsillos
Y se sirve a sí mismo cada vez que necesita un centavo
Esos políticos me tratan como un hongo
Porque me dan de comer toro y me mantienen a ciegas
¿No me dirás si puedes?
Porque la vida es tan difícil de entender
¿Por qué el hombre rico está ocupado bailando?
Mientras el pobre paga la banda
Oh, me están facturando por matarme
Señor, ten piedad del trabajador
Oye, San Pedro, mira hacia abajo por un minuto
Y ver a este hombrecito a punto de ahogarse
Hay arenas movedizas por todos lados y hombre, estoy en eso
Por favor, ayúdame a subir Señor, porque me estoy hundiendo
¿No me dirás si puedes?
Porque la vida es tan difícil de entender
¿Por qué el hombre rico está ocupado bailando?
Mientras el pobre paga la banda
Oh, me están facturando por matarme
Señor, ten piedad del trabajador
¿No me dirás si puedes?
Porque la vida es tan difícil de entender
¿Por qué el gordo está ocupado bailando?
Mientras el flaco paga la banda
Oh, me están facturando por matarme
Señor, ten piedad del trabajador
Por favor, Señor, ten piedad del trabajador
Por favor, Señor, ten piedad del trabajador...