Traducción de la letra de la canción Long Way Down - James Otto

Long Way Down (original)

Sittin' in the seat of my old Olds
Pretty city lights down far below
Sittin' there soakin' up all of the heat of the fire
You slide a little closer and whisper in my ear
Never even get around to openin' those beers
Bein' here with you girl, nothing could get me no higher
It’s a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
It’s a long way down
Scared i’m gonna fall without your lovin' arms around
Well, love for you is such a natural thing
You were born to spread those angel wings
Every time you touch me, swear I feel light as a feather
But it seems like every other corner I turn
There’s another busted heart that’s crashed and burned
Baby, just remember every time you take me to heaven
So, tell me once again how high we’re gonna go
Take me far away from the world below
We could be the few that make it all the way together
'Cause I could start this car and drive back into town
Land us both safe on solid ground
But after tonight, girl, you’re gonna have to love me forever
'Cause it’s a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
Yeah it’s a long, long way down
Scared I’m gonna fall without your lovin' arms around
Yeah yeah yeah…
Yeah yeah, take me higher
Take me higher
Take me higher, yeah…

Long Way Down (traducción)

Sentado en el asiento de mi viejo Olds
Bonitas luces de la ciudad muy por debajo
Sentado allí absorbiendo todo el calor del fuego
Te deslizas un poco más cerca y susurras en mi oído
Nunca te des la vuelta para abrir esas cervezas
Estar aquí contigo chica, nada podría llevarme más alto
es un largo camino hacia abajo
Cariño, agárrate a mí
Nunca me dejes tocar el suelo
es un largo camino hacia abajo
Miedo de caerme sin tus brazos amorosos alrededor
Bueno, el amor por ti es algo tan natural
Naciste para extender esas alas de ángel
Cada vez que me tocas, juras que me siento ligero como una pluma
Pero parece que en cualquier otra esquina doy vuelta
Hay otro corazón roto que se estrelló y quemó
Cariño, solo recuerda cada vez que me lleves al cielo
Entonces, dime una vez más qué tan alto vamos a llegar
Llévame lejos del mundo de abajo
Podríamos ser los pocos que lleguen juntos hasta el final
Porque podría encender este auto y conducir de regreso a la ciudad
Aterriza a ambos a salvo en tierra firme
Pero después de esta noche, niña, vas a tener que amarme para siempre
Porque es un largo camino hacia abajo
Cariño, agárrate a mí
Nunca me dejes tocar el suelo
Sí, es un largo, largo camino hacia abajo
Asustado, me voy a caer sin tus brazos amorosos alrededor
Si, si, si…
Sí, sí, llévame más alto
Llévame más alto
Llévame más alto, sí...