Traducción de la letra de la canción Misspent Youth - James Otto

Misspent Youth (original)

Seventeen and innocent
I wonder where all the years went
Lookin' back on a youth misspent
God, I miss those days
All the chances that we took
Always leaped and never looked
I tell you I could write a book
On all the hell we raised
Thought I was cool with my lucky stripes
I didn’t start too many fights
But in those days I finished quite a few
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
Lookin' back
I miss my misspent youth
I’m no worse now for the wear
I’ve gotten married and cut my hair
Me and her we’re quite a pair
All my friends say
And speaking of old friends
We still talk now and then
'Cept now there’s a few of them
You can only reach by prayer
We were cool with our lucky stripes
Didn’t start too many fights
But in those days we finished quite a few
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble that we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
And lookin' back
I miss my misspent youth
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
And lookin' back
I miss my misspent youth
I miss my misspent youth

(traducción)

Diecisiete e inocente
Me pregunto dónde fueron todos los años
Mirando hacia atrás en una juventud malgastada
Dios, extraño esos días
Todas las oportunidades que tomamos
Siempre saltaba y nunca miraba
Te digo que podría escribir un libro
En todo el infierno que planteamos
Pensé que era genial con mis rayas de la suerte
No comencé demasiadas peleas.
Pero en esos días terminé bastantes
Coches destartalados y el vino más barato.
Y cualquier problema que podamos encontrar
El peor de los días fue el mejor de los tiempos
Mirando hacia atrás a través del retrovisor de la vida
mirando hacia atrás
Extraño mi juventud malgastada
No estoy peor ahora por el desgaste
Me casé y me corté el pelo.
Ella y yo somos un buen par
Todos mis amigos dicen
Y hablando de viejos amigos
Todavía hablamos de vez en cuando
Excepto que ahora hay algunos de ellos
Solo se puede llegar con la oración
Éramos geniales con nuestras rayas de la suerte
No comenzó demasiadas peleas.
Pero en esos días terminamos bastantes
Coches destartalados y el vino más barato.
Y cualquier problema que podamos encontrar
El peor de los días fue el mejor de los tiempos
Mirando hacia atrás a través del retrovisor de la vida
Y mirando hacia atrás
Extraño mi juventud malgastada
Coches destartalados y el vino más barato.
Y cualquier problema que podamos encontrar
El peor de los días fue el mejor de los tiempos
Mirando hacia atrás a través del retrovisor de la vida
Y mirando hacia atrás
Extraño mi juventud malgastada
Extraño mi juventud malgastada