Traducción de la letra de la canción Since You Brought It Up - James Otto

Since You Brought It Up (original)

You call me up, the conversation goes in the usual way
Oh, what ya doin'?
A whole lot of nothin'
Oh, it’s been a long, long day
And then you mention you got this bottle of wine
You’ve been saving' for a while
Ya it’s just waitin' to be opened
I can only almost hear you smile
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
I’d love to see you standin' in my door
Your auburn hair fallin' on your shoulders
Come on baby, what are you waiting for?
You got the wine, I’ve got all night
We’re only getting' older
Since you brought it up why don’t you bring it over?
You’ve been lookin' for that little black dress
You found the perfect one today
Ya just hanging in the closet
You wanna wear it in the worst of ways
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
I’d love to see you standin' in my door
That little strap kinda fallin' off the shoulder
Come on baby, it’s what you bought it for
You got the wine, I’ve got all night
We’re only getting' older
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
You say the loneliness has got you down tonight
Your body’s down and it’s wound up tight
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
I’d love to see you standin' in my door
Kick off your shoes and let me rub your shoulders
Come on baby, what are you waiting for?
You got the wine, I’ve got all night
We’re only getting' older
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
Why don’t you bring it over?

Since You Brought It Up (traducción)

Me llamas, la conversación transcurre de la forma habitual
Oh, ¿qué estás haciendo?
Un montón de nada
Oh, ha sido un día largo, largo
Y luego mencionas que tienes esta botella de vino
Has estado ahorrando por un tiempo
Sí, solo está esperando a ser abierto
Casi solo puedo oírte sonreír
Ya que lo mencionaste, ¿por qué no lo traes?
Me encantaría verte parado en mi puerta
Tu cabello castaño cayendo sobre tus hombros
Vamos bebé, ¿qué estás esperando?
Tú tienes el vino, yo tengo toda la noche
Solo estamos envejeciendo
Ya que lo mencionaste, ¿por qué no lo traes?
Has estado buscando ese pequeño vestido negro
Encontraste el perfecto hoy
Ya solo colgando en el armario
Quieres usarlo de la peor de las maneras
Ya que lo mencionaste, ¿por qué no lo traes?
Me encantaría verte parado en mi puerta
Esa pequeña correa se cae del hombro
Vamos bebé, es para lo que lo compraste
Tú tienes el vino, yo tengo toda la noche
Solo estamos envejeciendo
Ya que lo mencionaste, ¿por qué no lo traes?
Dices que la soledad te ha deprimido esta noche
Tu cuerpo está caído y está tenso
Ya que lo mencionaste, ¿por qué no lo traes?
Me encantaría verte parado en mi puerta
Quítate los zapatos y déjame frotarte los hombros
Vamos bebé, ¿qué estás esperando?
Tú tienes el vino, yo tengo toda la noche
Solo estamos envejeciendo
Ya que lo mencionaste, ¿por qué no lo traes?
¿Por qué no lo traes?