Traducción de la letra de la canción The Last Thing I Do - James Otto

The Last Thing I Do (original)

I’ve been livin' on truck stop coffee
Cigarettes and vitamin C It’s a wonder that the Devil ain’t caught me I guess he’s tired of playin' hide and seek
I’ve been drivin' like I’m struck by lightnin'
I think about you, and I start to speed
I might as well be playin' with matches
In a trailer load of gasoline
CHORUS:
IF IT’S THE LAST THING I DO
IF IT TAKES ME FROM TUPELO TO TIMBUKTU
IF IT’S THE LAST THING I DO
I’M GONNA DODGE EVERY ROAD BLOCK, SPEED TRAP, COUNTY COP
TO GET MY HANDS ON YOU
IF IT’S THE LAST THING I DO
A box of chicken and a day old biscuit
Ain’t nothin' left but a few old bones
I oughtta stop, but I’m gonna risk it Caffeine got me chewin' Styrofoam
Girl, I’m callin' out of Kansas City
From a fillin' station telephone
Just had to tell you what I’ve been thinkin'
First thing I wanna do when I get home
REPEAT CHORUS
Well, I’ve been drivin' like I’m struck by lightnin'
I think about you, and I start to speed
I might as well be playin' with matches
In a trailer load of gasoline
REPEAT CHORUS
If it’s the last thing I do If it’s the last thing I do Ah, yeah

The Last Thing I Do (traducción)

He estado viviendo en el café de parada de camiones
Cigarrillos y vitamina C. Es un milagro que el diablo no me haya atrapado. Supongo que está cansado de jugar al escondite.
He estado conduciendo como si me hubiera golpeado un rayo
Pienso en ti, y empiezo a acelerar
Bien podría estar jugando con fósforos
En un remolque cargado de gasolina
CORO:
SI ES LO ÚLTIMO QUE HAGO
SI ME LLEVA DE TUPELO A TOMBUCTÚ
SI ES LO ÚLTIMO QUE HAGO
VOY A ESQUIVAR CADA BLOQUEO DE CARRETERA, TRAMPA DE VELOCIDAD, POLICÍA DEL CONDADO
PONER MIS MANOS SOBRE TI
SI ES LO ÚLTIMO QUE HAGO
Una caja de pollo y una galleta de un día
No queda nada más que algunos huesos viejos
Debería parar, pero me arriesgaré La cafeína me hizo masticar espuma de poliestireno
Chica, estoy llamando desde Kansas City
Desde el teléfono de una estación de servicio
Solo tenía que decirte lo que he estado pensando
Lo primero que quiero hacer cuando llegue a casa
REPITE EL CORO
Bueno, he estado conduciendo como si me hubiera golpeado un rayo
Pienso en ti, y empiezo a acelerar
Bien podría estar jugando con fósforos
En un remolque cargado de gasolina
REPITE EL CORO
Si es lo último que hago Si es lo último que hago Ah, sí