Traducción de la letra de la canción Better Strange - James Supercave

Better Strange (original)

I lost before I knew the game
You broken style’s makin' me lose my head
What is it about it?
They all said the floor could hold me up
But they don’t think like us
They don’t think I’m trying to get used to it
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
All my days begin to feel the same
You fill my head with all the nights
All the lipstick cigarettes you burn you burn you burn
People meeting, rinse repeating… enough!
They don’t think like us
They don’t think I’m trying to get used to it
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
You can say the same thing a thousand times
Nothing’s gonna change me
I, me, mine
I like you better when the strangeness of together fades away
And she can play the way she’d play if you would let her
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me
Be just like I want you to be
You’re so much better strange
You’re so much better when you make mistakes with me

Better Strange (traducción)

Perdí antes de conocer el juego
Tu estilo roto me está haciendo perder la cabeza
¿De qué se trata?
Todos dijeron que el piso podría sostenerme
Pero ellos no piensan como nosotros.
No creen que estoy tratando de acostumbrarme
Sé como yo quiero que seas
Eres mucho mejor extraño
Eres mucho mejor cuando cometes errores conmigo
Sé como yo quiero que seas
Eres mucho mejor extraño
Eres mucho mejor cuando cometes errores conmigo
Todos mis días comienzan a sentirse igual
Llenas mi cabeza con todas las noches
Todos los cigarrillos de lápiz labial que quemas, quemas, quemas
Reunión de personas, repetición de enjuagues… ¡basta!
ellos no piensan como nosotros
No creen que estoy tratando de acostumbrarme
Sé como yo quiero que seas
Eres mucho mejor extraño
Eres mucho mejor cuando cometes errores conmigo
Sé como yo quiero que seas
Eres mucho mejor extraño
Eres mucho mejor cuando cometes errores conmigo
Puedes decir lo mismo mil veces
Nada me va a cambiar
yo, mi, mio
Me gustas más cuando la extrañeza de estar juntos se desvanece
Y puede jugar de la forma en que lo haría si la dejaras.
Sé como yo quiero que seas
Eres mucho mejor extraño
Eres mucho mejor cuando cometes errores conmigo
Sé como yo quiero que seas
Eres mucho mejor extraño
Eres mucho mejor cuando cometes errores conmigo