Traducción de la letra de la canción Body Monsters - James Supercave

Body Monsters (original)

Keep your finger on the trigger
Who knows what I’ll do next?
I don’t
We don’t wanna find out the hard way
Kicking all the feet I’ve got
To keep my head above the body water
Just below body monsters, wait
You always said I’m in my head
You always said I’m in my head too much
Now I’m swimming in my body water
Head’s straight, now I’m scared of body monsters
I can’t tell
If you’re
Laughing at me
Or you’re
Trying to be
Sexy
You always said I’m in my head
You always said I’m in my head too much
Now I’m swimming in my body water
Head’s straight, now I’m scared of body monsters
You always said I’m in my head
You always said I’m in my head too much
Now I’m swimming in my body water
Breathe in
Fill my gills with water
I think I’m a fish but you don’t
We can only love through a glass cage
Did I obligate my mouth to kiss you?
I can never tell which part chooses
Maybe I’m ahead of my heart’s age

(traducción)

Mantenga su dedo en el gatillo
¿Quién sabe qué haré a continuación?
Yo no
No queremos averiguarlo de la manera difícil
Pateando todos los pies que tengo
Para mantener mi cabeza por encima del agua del cuerpo
Justo debajo de los monstruos del cuerpo, espera
Siempre dijiste que estoy en mi cabeza
Siempre dijiste que estoy demasiado en mi cabeza
Ahora estoy nadando en el agua de mi cuerpo
La cabeza está recta, ahora tengo miedo de los monstruos corporales
no puedo decir
Si tu eres
Riendose de mi
O eres
Intentando ser
Sexy
Siempre dijiste que estoy en mi cabeza
Siempre dijiste que estoy demasiado en mi cabeza
Ahora estoy nadando en el agua de mi cuerpo
La cabeza está recta, ahora tengo miedo de los monstruos corporales
Siempre dijiste que estoy en mi cabeza
Siempre dijiste que estoy demasiado en mi cabeza
Ahora estoy nadando en el agua de mi cuerpo
Aspirar
Llena mis branquias con agua
Creo que soy un pez, pero tú no.
Solo podemos amar a través de una jaula de vidrio
¿Obligué a mi boca a besarte?
Nunca puedo decir qué parte elige
Tal vez estoy adelantado a la edad de mi corazón