Traducción de la letra de la canción How to Start - James Supercave

How to Start (original)

No one needs to know where you lie
Or why you only like beginnings
It feels like you’ve known where it’s all leading
Like fire knows it’s burning what you feed it
And the party’s dead
No one’s making sense
When she pulls me up like a cigarette
«This is not your place
These are not your friends
And it’s obvious»
Yeah, it’s obvious…
You make it so easy
Rolling in this feeling
So why do I picture you leaving
Before we begin
Hold me, don’t speak
Show me how to start
Show me how to start
Help me lean off the edge
The first time I can’t see where the end is
And the water’s deep
Your head’s underneath
And it comes between you and everything
You give warning signs
I see flashing lights
Let me drown inside
Yeah, let’s drown…
You make it so easy
Rolling in this feeling
So why do I picture you leaving
Before we begin
Hold me, don’t speak
Show me how to start
Show me how to start
You give warning signs
I see flashing lights
You can use me love
You can use me up
Pick my body clean
Sell my soul to me
Let me drown inside
Yeah let’s drown…
You make it so easy
Rolling in this feeling
So why do I picture you leaving
Before we begin
Hold me, don’t speak
Show me how to start
Show me how to start

(traducción)

Nadie necesita saber dónde mientes
O por qué solo te gustan los comienzos
Se siente como si supieras a dónde conduce todo
Como si el fuego supiera que está quemando lo que le das de comer
Y la fiesta está muerta
Nadie tiene sentido
Cuando ella me levanta como un cigarrillo
«Este no es tu sitio
estos no son tus amigos
Y es obvio»
Sí, es obvio…
Lo haces tan fácil
Rodando en este sentimiento
Entonces, ¿por qué te imagino yéndote?
Antes de que comencemos
Abrázame, no hables
Muéstrame cómo empezar
Muéstrame cómo empezar
Ayúdame a inclinarme por el borde
La primera vez que no puedo ver dónde está el final
Y el agua es profunda
Tu cabeza está debajo
Y se interpone entre tú y todo
Das señales de advertencia
Veo luces intermitentes
Déjame ahogarme por dentro
Sí, vamos a ahogarnos...
Lo haces tan fácil
Rodando en este sentimiento
Entonces, ¿por qué te imagino yéndote?
Antes de que comencemos
Abrázame, no hables
Muéstrame cómo empezar
Muéstrame cómo empezar
Das señales de advertencia
Veo luces intermitentes
Puedes usarme amor
Puedes agotarme
Elige mi cuerpo limpio
Vendeme mi alma
Déjame ahogarme por dentro
Sí, vamos a ahogarnos...
Lo haces tan fácil
Rodando en este sentimiento
Entonces, ¿por qué te imagino yéndote?
Antes de que comencemos
Abrázame, no hables
Muéstrame cómo empezar
Muéstrame cómo empezar