Traducción de la letra de la canción The Afternoon (As Bad As It Seems) - James Supercave

The Afternoon (As Bad As It Seems) (original)

August 19th 2023 was the first day of the disaster
Down a river of fate floats little girls brains
It’s a tragedy but something comes after
my god it happens fast
nothing stands a chance
unless you make it built to last — uh oh
I’m still in denial
but someone said it, heaven hit the afternoon
it’s as bad as it seems
there’s nothing to do but wait for the end, we’re falling below this
Oh no it’s the afternoon but the world’s too gone to notice
there’s no one to pay or save, in the end we’re falling below this
oh no it’s the afternoon stealing all the evening light
in the end there’s no regrets no questions in my head
no one needs to hear me sing
i hear myself
if i knew that all you get is one deep breath
i may have messed with major tom
it’s as bad as it seems
there’s nothing to do but wait for the end, we’re falling below this
Oh no it’s the afternoon but the world’s too gone to notice
there’s no one to pay or save, in the end we’re falling below this
oh no it’s the afternoon stealing all the evening light

The Afternoon (As Bad As It Seems) (traducción)

El 19 de agosto de 2023 fue el primer día del desastre.
Por un río del destino flotan los cerebros de las niñas
Es una tragedia, pero algo viene después.
dios mio pasa rapido
nada tiene una oportunidad
a menos que lo hagas para durar, uh oh
Todavía estoy en negación
pero alguien lo dijo, el cielo golpeó la tarde
es tan malo como parece
no hay nada que hacer excepto esperar el final, estamos cayendo por debajo de esto
Oh, no, es la tarde, pero el mundo se ha ido demasiado para darse cuenta
no hay nadie para pagar o ahorrar, al final estamos cayendo por debajo de esto
oh no es la tarde robando toda la luz del atardecer
al final no hay arrepentimientos ni preguntas en mi cabeza
nadie necesita escucharme cantar
me escucho
si supiera que todo lo que obtienes es una respiración profunda
Puede que me haya metido con el comandante Tom.
es tan malo como parece
no hay nada que hacer excepto esperar el final, estamos cayendo por debajo de esto
Oh, no, es la tarde, pero el mundo se ha ido demasiado para darse cuenta
no hay nadie para pagar o ahorrar, al final estamos cayendo por debajo de esto
oh no es la tarde robando toda la luz del atardecer