Traducción de la letra de la canción Poor George - James Supercave

Poor George (original)

Poor George, poor George
Can’t help
He was born a king
Poor George, poor George
She said she wanted everything
I’ll show you mine
If you show me yours
Look what you made me do
Poor George, poor George
He’s going blind
To watch you lose
Takes a drag
Through the hole in his neck
He’s a Marlboro man
Daddy said we could ride forever
What’s the backup plan?
Poor George
They turn the light on
And it’s burning up the sky
Poor George
You can kill him
But you’ll never kill his pride
Poor George (x3)
Momma taught him right from wrong
How to love and how to talk
Poor George, poor George
Never learned how to stop
When you’re a star they let you do it
Don’t ask me how
It’s quiet in the dressing room
The women all got out
Poor George
There’s something 'bout him
That I never really liked
Poor George
He’s growing up before your very fucking eyes
Poor George
You can kill him but you’ll never kill his pride
Poor George, poor George
Oh George
Beating his chest
From the top of the empire
Leading lady
Caught up in the gun fire
I’m a clown
'till they shoot me down
Guns drawn
Choppers off the ground
Poor George
I wanna love you
But now everything’s a crime
Poor George
Take my money
But you can’t take me alive
Poor George
He’s growing up before your very fucking eyes
Poor George (x3)
No George
Please George
No, oh George
Poor George
Uuuuhhhhhha

(traducción)

Pobre Jorge, pobre Jorge
no puedo ayudar
Nació rey
Pobre Jorge, pobre Jorge
Ella dijo que quería todo
te muestro el mio
Si me muestras el tuyo
Mira lo que me hiciste hacer
Pobre Jorge, pobre Jorge
se esta quedando ciego
para verte perder
Toma un arrastre
A través del agujero en su cuello
es un hombre marlboro
Papi dijo que podíamos montar para siempre
¿Cuál es el plan de respaldo?
pobre jorge
encienden la luz
Y está quemando el cielo
pobre jorge
puedes matarlo
Pero nunca matarás su orgullo
Pobre Jorge (x3)
Mamá le enseñó el bien del mal
Cómo amar y cómo hablar
Pobre Jorge, pobre Jorge
Nunca aprendí a parar
Cuando eres una estrella te dejan hacerlo
no me preguntes como
Está tranquilo en el camerino.
todas las mujeres salieron
pobre jorge
Hay algo sobre él
Que nunca me gustó mucho
pobre jorge
Está creciendo ante tus malditos ojos.
pobre jorge
Puedes matarlo pero nunca matarás su orgullo
Pobre Jorge, pobre Jorge
oh jorge
Golpeando su pecho
Desde lo alto del imperio
Primera actriz
Atrapado en el tiroteo
Soy un payaso
hasta que me disparen
Armas dibujadas
Helicópteros de la tierra
pobre jorge
Quiero amarte
Pero ahora todo es un crimen
pobre jorge
Toma mi dinero
Pero no puedes tomarme con vida
pobre jorge
Está creciendo ante tus malditos ojos.
Pobre Jorge (x3)
no jorge
por favor jorge
No, oh, Jorge
pobre jorge
Uuuuhhhhhha