Traducción de la letra de la canción Virtually a Girl - James Supercave

Virtually a Girl (original)

It’s hard to make me out
My only friend is looking past me
I’m not a message
You can’t decide when to get back to me
I’m filling up I’m filling up the lag between us
I know it’s innocent
You cheat to find an angle for me
You look good in profile
A fucking pixel personality
How long before, how long before you’re edit-ready?
I wanna know
Don’t…don't change
Don’t…don't change
You need a color-burst
A video to feel the moment
You’re virtually a girl
You’re virtually the only one
I have your body but that’s not where you live anymore
On hold for tech support
Before I think of what I’m fixing
I’m disconnecting
I’ve got enough acquaintances
A choir of them
Cheering on the emptiness
Don’t…don't change
Don’t…don't change
Don’t…don't change
Don’t…don't change
I won’t miss
I won’t miss much
If all this
If all is lost
I’m turning
I’m turning off
If all this
If all of us
Don’t…don't change

Virtually a Girl (traducción)

Es difícil distinguirme
Mi único amigo está mirando más allá de mí
no soy un mensaje
No puedes decidir cuándo volver a conmigo
Estoy llenando Estoy llenando el retraso entre nosotros
Sé que es inocente
Haces trampa para encontrar un ángulo para mí
te ves bien de perfil
Una maldita personalidad de píxeles
¿Cuánto tiempo antes, cuánto tiempo antes de que estés listo para editar?
Quiero saber
No... no cambies
No... no cambies
Necesitas una explosión de color
Un vídeo para sentir el momento
Eres virtualmente una niña
Eres prácticamente el único
Tengo tu cuerpo pero ya no es donde vives
En espera para soporte técnico
Antes de pensar en lo que estoy arreglando
me estoy desconectando
tengo suficientes conocidos
Un coro de ellos
Alegrando el vacío
No... no cambies
No... no cambies
No... no cambies
No... no cambies
no me perderé
no me perderé mucho
Si todo esto
Si todo está perdido
Me estoy convirtiendo
estoy apagando
Si todo esto
si todos nosotros
No... no cambies