Traducción de la letra de la canción Just Repeating What's Around Me - James Supercave

Just Repeating What's Around Me (original)

You like to move your mouth, make me feel we’re relating
No one knows what your brain says though if it’s home to a million faces
You love to love how the west was won, it’s a nightmare on vacation
If this isn’t a dream, how come we wake up and I’m the only one naked
Singing oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Now you get what you give me
Yeah, it’s a crime that I take relief in cause I’m…
Just repeating what’s around me
I take the money when there’s no one to see
Just repeating what’s around me
It feels better when I get it for free
Just repeating what’s around me
Lord forgive me yeah, but give me a piece
Just repeating what’s around me
I don’t know what to listen for
When everybody’s saying the same things
I’m afraid we’ll go round and round
Different choice but is anything is changing?
All the voices oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Then again who could blame me?
While I’m alive heaven’s not gonna save me
No I’m just repeating what’s around me
I take the money when there’s no one to see
Just repeating what’s around me
It feels better when I get it for free
Just repeating what’s around me
Lord forgive me yeah, but give me a piece
Just repeating what’s around me
No I’m just repeating what’s around me
I take the money when there’s no one to see
Just repeating what’s around me
It feels better when I get it for free
Just repeating what’s around me
Lord forgive me yeah, but give me a piece
Just repeating what’s around me

(traducción)

Te gusta mover la boca, hazme sentir que nos relacionamos
Sin embargo, nadie sabe lo que dice tu cerebro si es el hogar de un millón de caras.
Te encanta amar cómo se ganó el oeste, es una pesadilla en vacaciones
Si esto no es un sueño, ¿cómo es que nos despertamos y soy el único desnudo?
Cantando oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ahora obtienes lo que me das
Sí, es un crimen del que me alivio porque soy...
Solo repitiendo lo que me rodea
Tomo el dinero cuando no hay nadie para ver
Solo repitiendo lo que me rodea
Me siento mejor cuando lo obtengo gratis
Solo repitiendo lo que me rodea
Señor, perdóname, sí, pero dame un pedazo
Solo repitiendo lo que me rodea
no se que escuchar
Cuando todo el mundo dice las mismas cosas
Me temo que vamos a dar vueltas y vueltas
Opción diferente, pero ¿algo está cambiando?
Todas las voces oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Por otra parte, ¿quién podría culparme?
Mientras esté vivo, el cielo no me salvará
No, solo estoy repitiendo lo que me rodea.
Tomo el dinero cuando no hay nadie para ver
Solo repitiendo lo que me rodea
Me siento mejor cuando lo obtengo gratis
Solo repitiendo lo que me rodea
Señor, perdóname, sí, pero dame un pedazo
Solo repitiendo lo que me rodea
No, solo estoy repitiendo lo que me rodea.
Tomo el dinero cuando no hay nadie para ver
Solo repitiendo lo que me rodea
Me siento mejor cuando lo obtengo gratis
Solo repitiendo lo que me rodea
Señor, perdóname, sí, pero dame un pedazo
Solo repitiendo lo que me rodea