Traducción de la letra de la canción 10K Hours - James Tw

10K Hours (original)

Every now and then, I wonder why I spend
Time following the crowd
They say time is valuable, so we spend it in school
'cause they tell us that’s how
You build your career like we’re the ones who steer
But I’m wasting my days
I’d rather get a head start and listen to my heart
But I’m afraid of change
And I know I’m not the only one
Who feels like they’re not where they belong
Waiting to make the world my stage
But I can’t because of my age
It’s time to put the books away
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Oh, and if I stay, what difference will it make?
It’s a shame degrees don’t take a couple days
All the time I’ve lost, playing myself and not
Sitting wondering what’s the opportunity cost?
If I left, what if I fall off track?
People telling me, «Make sure you got a fallback»
It’s a risk, that I’m willing to take
It could be the best mistake that I ever made
I know I’m not the only one
Who feels like they’re not where they belong
Waiting to make the world my stage
But I can’t because of my age
It’s time to put the books away
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love, oh
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love

(traducción)

De vez en cuando, me pregunto por qué paso
Tiempo siguiendo a la multitud
Dicen que el tiempo es valioso, así que lo gastamos en la escuela
porque nos dicen que así es como
Construyes tu carrera como si fuéramos los que dirigimos
Pero estoy perdiendo mis días
Prefiero adelantarme y escuchar a mi corazón
Pero tengo miedo al cambio
Y sé que no soy el único
Quien siente que no está donde pertenece
Esperando para hacer del mundo mi escenario
pero no puedo por mi edad
Es hora de guardar los libros
No quiero quedarme en la escuela, porque estaría mejor
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
No, no quiero quedarme en la escuela, porque estaría mejor
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
Ah, y si me quedo, ¿qué diferencia habrá?
Es una pena que los grados no tomen un par de días
Todo el tiempo que he perdido, jugando a mí mismo y no
Sentado preguntándose cuál es el costo de oportunidad?
Si me fui, ¿qué pasa si me salgo del camino?
La gente me dice: «Asegúrate de tener un respaldo»
Es un riesgo que estoy dispuesto a tomar
Podría ser el mejor error que he cometido
Sé que no soy el único
Quien siente que no está donde pertenece
Esperando para hacer del mundo mi escenario
pero no puedo por mi edad
Es hora de guardar los libros
No quiero quedarme en la escuela, porque estaría mejor
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
No, no quiero quedarme en la escuela, porque estaría mejor
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
No quiero quedarme en la escuela, porque estaría mejor
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
No, no quiero quedarme en la escuela, porque estaría mejor
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo, oh
No quiero quedarme en la escuela, porque estaría mejor
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
No, no quiero quedarme en la escuela, porque estaría mejor
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo
Poniendo diez mil horas, haciendo lo que amo