Traducción de la letra de la canción Soldier - James Tw

Soldier (original)

Hold your breath, don’t look down, keep trying
Darling, it’s okay to be scared, it’s frightening
At times it just feels like the world is trying hard to knock us down
But there’s a reason that we’re still here but no one else is around
How we’ve grown
Every single day I’m proud
I swear, I won’t
Let anything stop us now
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Through the depths of despair, we’ve stumbled
And all that distance between us, we’ve crumbled
We’ve ignored all of the rumours and jealous disapprovals
And we’ve come out the other side with something beautiful
Oh, how we’ve grown
Every single day I’m proud
And now I know
There’s nothing that can stop us now
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Only we know where we’re going
Every day we’re gonna keep on growing
Learning from the tears and the mistakes
We’re not perfect but we’ve come such a long way
As long as I got you by my side
I know what I wanna do in this life
One day when our kids fall in love
We can tell them that the odds were against us
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way, woo-ooh
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier (Soldier)
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Yeah, you do, yeah, you do
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Oh yeah, you do

(traducción)

Aguanta la respiración, no mires hacia abajo, sigue intentándolo
Cariño, está bien tener miedo, es aterrador
A veces parece que el mundo se esfuerza por derribarnos
Pero hay una razón por la que todavía estamos aquí pero no hay nadie más cerca
como hemos crecido
Todos los días estoy orgulloso
Lo juro, no lo haré
Que nada nos detenga ahora
no soy un soldado
Pero lucharé a través de nuestros días más oscuros
Súbete a mis hombros
Y te llevaré todo el camino
Porque no hay vida en la que valga la pena vivir
si no estas conmigo en ella
no soy un soldado
Pero me haces querer ser valiente
Sí, lo haces
A través de las profundidades de la desesperación, hemos tropezado
Y toda esa distancia entre nosotros, nos hemos derrumbado
Hemos ignorado todos los rumores y desaprobaciones celosas.
Y hemos salido del otro lado con algo hermoso
Oh, cómo hemos crecido
Todos los días estoy orgulloso
Y ahora lo sé
No hay nada que pueda detenernos ahora
no soy un soldado
Pero lucharé a través de nuestros días más oscuros
Súbete a mis hombros
Y te llevaré todo el camino
Porque no hay vida en la que valga la pena vivir
si no estas conmigo en ella
no soy un soldado
Pero me haces querer ser valiente
Sí, lo haces
Solo nosotros sabemos a dónde vamos
Todos los días vamos a seguir creciendo
Aprendiendo de las lágrimas y los errores
No somos perfectos pero hemos recorrido un largo camino
Mientras te tenga a mi lado
Yo sé lo que quiero hacer en esta vida
Un día cuando nuestros hijos se enamoren
Podemos decirles que las probabilidades estaban en nuestra contra
no soy un soldado
Pero lucharé a través de nuestros días más oscuros
Súbete a mis hombros
Y te llevaré todo el camino, woo-ooh
Porque no hay vida en la que valga la pena vivir
si no estas conmigo en ella
Yo no soy soldado (Soldado)
Pero me haces querer ser valiente
Sí, lo haces
Sí, lo haces, sí, lo haces
Pero me haces querer ser valiente
Sí, lo haces
Oh sí, lo haces