Traducción de la letra de la canción Happy For Me - James Tw

Happy For Me (original)

Sit down son and hear me out
There’s something we should talk about
And before your humble heart can disagree
Know I’ve seen some things you’ve yet to see
So if I was you I’d walk away
And I’d spend my love in different ways
Don’t worry 'bout nobody else
Go feel some things you’ve never felt
Dad, why can’t you understand
It’s her hand I wanna hold?
It’s funny how we both want the same things
But still we just can’t seem to agree
It’s not that I don’t get what you’re sayin'
I just wish you could be happy for me
You’re tryna clear this future out my head
So I can follow your footsteps
Don’t leave me in between the two
'Cause if it’s blood or water I can’t choose
Dad, why can’t you understand
That I’ll never let her go?
It’s funny how we both want the same things
But still we just can’t seem to agree
It’s not that I don’t get what you’re sayin'
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
And it’s funny how whenever we’re talking
Your mind’s made up before I can speak
But if I could ask you for one thing, and I just
Wish you could be happy for me, oh no
I wish you could be happy for me (Just be happy for me)
I wish you could be happy for me (Just be happy for me)
I wish you could be happy for me

Happy For Me (traducción)

Siéntate hijo y escúchame
Hay algo de lo que deberíamos hablar
Y antes de que tu humilde corazón pueda estar en desacuerdo
Sé que he visto algunas cosas que aún no has visto
Entonces, si yo fuera tú, me iría
Y gastaría mi amor de diferentes maneras
No te preocupes por nadie más
Ve a sentir algunas cosas que nunca has sentido
Papá, ¿por qué no puedes entender
¿Es su mano la que quiero sostener?
Es gracioso cómo ambos queremos las mismas cosas.
Pero todavía parece que no podemos estar de acuerdo
No es que no entienda lo que dices
Sólo desearía que pudieras ser feliz por mí
Estás tratando de despejar este futuro de mi cabeza
Para poder seguir tus pasos
No me dejes entre los dos
Porque si es sangre o agua no puedo elegir
Papá, ¿por qué no puedes entender
¿Que nunca la dejaré ir?
Es gracioso cómo ambos queremos las mismas cosas.
Pero todavía parece que no podemos estar de acuerdo
No es que no entienda lo que dices
Sólo desearía que pudieras ser feliz por mí
Desearía que pudieras ser feliz por mí
Sólo desearía que pudieras ser feliz por mí
Desearía que pudieras ser feliz por mí
Y es gracioso cómo cada vez que estamos hablando
Tu decisión está tomada antes de que pueda hablar
Pero si pudiera pedirte una cosa, y solo
Ojalá pudieras ser feliz por mí, oh no
Desearía que pudieras ser feliz por mí (Solo sé feliz por mí)
Desearía que pudieras ser feliz por mí (Solo sé feliz por mí)
Desearía que pudieras ser feliz por mí