Traducción de la letra de la canción Say Love - James Tw

Say Love (original)

Folding down the seats in the back of my car
Got nowhere to be 'cause the world don’t know where we are
3 A.M.
and you’re in my arms, all the drinks still wearing off
You look to me like I said something wrong, mmm
'Cause I opened my mouth
Now, we’re both just sat in silence
Frozen by three little words
And there was something behind those eyes
That she was hiding
She said, «I don’t want this to hurt»
Just don’t say love, say love, say love, say love, no
I’ve heard that word misused a thousand times before
I know that we don’t have to dive in
'Cause we got all of the time in the world
To say love, say love, say love, say love
Heart disappeared from my sleeve, I should’ve known
It’s still way too early to see where this could go
She said, «I'm not tryna be difficult
And I’ve just never felt this before
Think I’m scared we might lose it all», mmm
Enclosed in that moment, I found a silver lining
All I’ve been looking for
'Cause there was something behind those eyes
That she was hiding
She said, «It's nothing personal»
Just don’t say love, say love, say love, say love, no
I’ve heard that word misused a thousand times before
I know that we don’t have to dive in
'Cause we got all of the time in the world
To say love, say love, say love, say love
So don’t say love, say love, say love, say love
I’m not gonna run away
I’m not the type to leave you
On your own, on your own, all on your
I finally get what you’re tryna say
Just don’t say love, say love, say love, say love, no
I’ve heard that word misused a thousand times before
I know that we don’t have to dive in
'Cause we got all of the time in the world
To say love, say love, say love, say love
Just don’t say love, say love, say love, say love, no
I’ve heard that word misused a thousand times before
I know that we don’t have to dive in
'Cause we got all of the time in the world
To say love, say love, say love, say love
To say love, say love, say love, say love
Don’t say love, say love, say love, say love

(traducción)

Abatir los asientos de la parte trasera de mi coche
No tengo dónde estar porque el mundo no sabe dónde estamos
3 a. m.
y estás en mis brazos, todas las bebidas aún se disipan
Me miras como si dijera algo mal, mmm
Porque abrí mi boca
Ahora, ambos estamos sentados en silencio
Congelado por tres pequeñas palabras
Y había algo detrás de esos ojos
que ella estaba escondiendo
Ella dijo: «No quiero que esto duela»
Simplemente no digas amor, di amor, di amor, di amor, no
He escuchado esa palabra mal utilizada mil veces antes
Sé que no tenemos que sumergirnos en
Porque tenemos todo el tiempo del mundo
Decir amor, decir amor, decir amor, decir amor
El corazón desapareció de mi manga, debería haberlo sabido
Todavía es demasiado pronto para ver a dónde podría llegar esto
Ella dijo: "No estoy tratando de ser difícil
Y nunca había sentido esto antes
Creo que tengo miedo de que lo perdamos todo», mmm
Encerrado en ese momento, encontré un lado positivo
Todo lo que he estado buscando
Porque había algo detrás de esos ojos
que ella estaba escondiendo
Ella dijo: «No es nada personal»
Simplemente no digas amor, di amor, di amor, di amor, no
He escuchado esa palabra mal utilizada mil veces antes
Sé que no tenemos que sumergirnos en
Porque tenemos todo el tiempo del mundo
Decir amor, decir amor, decir amor, decir amor
Así que no digas amor, di amor, di amor, di amor
no voy a huir
No soy del tipo que te deja
Por tu cuenta, por tu cuenta, todo por tu cuenta
finalmente entiendo lo que intentas decir
Simplemente no digas amor, di amor, di amor, di amor, no
He escuchado esa palabra mal utilizada mil veces antes
Sé que no tenemos que sumergirnos en
Porque tenemos todo el tiempo del mundo
Decir amor, decir amor, decir amor, decir amor
Simplemente no digas amor, di amor, di amor, di amor, no
He escuchado esa palabra mal utilizada mil veces antes
Sé que no tenemos que sumergirnos en
Porque tenemos todo el tiempo del mundo
Decir amor, decir amor, decir amor, decir amor
Decir amor, decir amor, decir amor, decir amor
No digas amor, di amor, di amor, di amor