Traducción de la letra de la canción Butterflies - James Tw

Butterflies (original)

I see flowers through the window
I don’t know why they remind me of you
Cause your colour was yellow
And that’s the song that we played when we moved
Said goodbye back in May
Thought by now I’d be safe
Then it hits me right out the blue
Every face that I see, a reminder to me
What I lost when I lost you
Baby
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
I get drunk, I feel lonely
Try to drown all the noise in my mind
But alcohol doesn’t hold me
The way you did, the way you would when you were mine
Said goodbye back in May
And all the memories we made
They still hit me right out the blue
Every kiss on the street, a reminder to me
What I lost when I lost you
Baby
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these
Butterflies, oh I
I still get these butterflies
Oh yeah
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you

(traducción)

veo flores por la ventana
no se porque me recuerdan a ti
Porque tu color era amarillo
Y esa es la canción que tocamos cuando nos mudamos
Se despidió en mayo
Pensé que ahora estaría a salvo
Entonces me golpea de inmediato
Cada cara que veo, un recordatorio para mí
Lo que perdí cuando te perdí
Bebé
He fantasma tu número
he dormido del otro lado
Pero no importa lo que haga
Todavía tengo estas mariposas
he escondido todas las fotos
He intentado quedarme fuera toda la noche
Pero no importa lo que haga
Todavía tengo estas mariposas
Me emborracho, me siento solo
Intenta ahogar todo el ruido en mi mente
Pero el alcohol no me aguanta
La forma en que lo hiciste, la forma en que lo harías cuando eras mía
Se despidió en mayo
Y todos los recuerdos que hicimos
Todavía me golpean de la nada
Cada beso en la calle, un recordatorio para mí
Lo que perdí cuando te perdí
Bebé
He fantasma tu número
he dormido del otro lado
Pero no importa lo que haga
Todavía tengo estas mariposas
he escondido todas las fotos
He intentado quedarme fuera toda la noche
Pero no importa lo que haga
Todavía tengo estas mariposas
Para ti, para ti, para ti
Todavía tengo estas mariposas
Para ti, para ti, para ti
Todavía recibo estos
mariposas, oh yo
Todavía tengo estas mariposas
Oh sí
He fantasma tu número
he dormido del otro lado
Pero no importa lo que haga
Todavía tengo estas mariposas
he escondido todas las fotos
He intentado quedarme fuera toda la noche
Pero no importa lo que haga
Todavía tengo estas mariposas
Para ti, para ti, para ti
Todavía tengo estas mariposas
Para ti, para ti, para ti