Traducción de la letra de la canción Rose Tinted Glasses - James Tw

Rose Tinted Glasses (original)

We still talk a little
Just tryna be civil
Now we’re not official
It’s weird to talk again
It’s crazy how time flies
September to July
Remember the good times
A little differently
Oh maybe it wasn’t all we thought it was
And the whole time we were looking through
Rose tinted glasses
We were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
We’d bury our problems
Watch TV in silence
Say you’re right even when
I didn’t feel that way
Hid our flaws from our friends
Thought they couldn’t see them
Swear I should of listened
When they tried to help
Oh maybe we weren’t all that we thought we were
And the whole time we were looking through
Rose tinted glasses
We were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t
I can’t help but thinking (I can’t help thinking)
We both knew inside (somewhere inside)
That something was missing (how'd we miss it)
Maybe that’s why
We wore rose tinted glasses
So we were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t meant to be
Ooh, yeah yeah
See why we weren’t meant to be

Rose Tinted Glasses (traducción)

Todavía hablamos un poco
Solo trata de ser civilizado
Ahora no somos oficiales
es raro volver a hablar
Es una locura como pasa el tiempo
septiembre a julio
Recuerda los buenos tiempos
Un poco diferente
Oh, tal vez no fue todo lo que pensamos que era
Y todo el tiempo que estuvimos mirando
Gafas tintadas rosas
Estábamos cegados por nuestro amor
Pensando que éramos felices
Incluso cuando estamos en nuestro peor momento
Pero ahora estoy mirando hacia atrás
Sobre todo lo que teníamos
Sin lentes color de rosa
Puedo ver por qué no estábamos destinados a ser
Enterraríamos nuestros problemas
Ver televisión en silencio
Di que tienes razón incluso cuando
yo no me sentia asi
Ocultamos nuestros defectos de nuestros amigos
Pensé que no podían verlos
Juro que debería haber escuchado
Cuando intentaron ayudar
Oh, tal vez no éramos todo lo que pensábamos que éramos
Y todo el tiempo que estuvimos mirando
Gafas tintadas rosas
Estábamos cegados por nuestro amor
Pensando que éramos felices
Incluso cuando estamos en nuestro peor momento
Pero ahora estoy mirando hacia atrás
Sobre todo lo que teníamos
Sin lentes color de rosa
Puedo ver por qué no estábamos destinados a ser
Ooh ooh
Vea por qué no estábamos destinados a ser
Ooh ooh
Vea por qué no estábamos
No puedo evitar pensar (no puedo evitar pensar)
Ambos sabíamos por dentro (en algún lugar dentro)
Que algo faltaba (¿cómo lo extrañamos?)
Tal vez por eso
llevábamos gafas de color rosa
Así que estábamos cegados por nuestro amor
Pensando que éramos felices
Incluso cuando estamos en nuestro peor momento
Pero ahora estoy mirando hacia atrás
Sobre todo lo que teníamos
Sin lentes color de rosa
Puedo ver por qué no estábamos destinados a ser
Ooh ooh
Vea por qué no estábamos destinados a ser
Ooh, sí, sí
Vea por qué no estábamos destinados a ser