Traducción de la letra de la canción Hopeless Romantics - James Tw

Hopeless Romantics (original)

Don’t hold your breath
I don’t think we got much time left
We tried our best
Maybe now we lay this to rest
The hope we had
Has fallen through our hands like sand
Do you ever think we had a chance?
Now I see it when I’m looking back
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else, anybody else
One last time
I wanna feel your skin touching mine
When we say goodbye
I don’t wanna see you cry or put up a fight
All I ask
Is you remember all the times we had
Hope the memories they make you laugh
And you see it when you’re looking back
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else, anybody else
We put our all in
But now we’re falling
We didn’t know when to call it
Now we’re touching down
Put out all in
But now we’ve fallen
It makes sense to me now
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
And I can’t imagine
You falling in love with anybody else
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
And I can’t imagine
Falling in love with anybody else
Don’t hold your breath
I don’t think we got much time left

Hopeless Romantics (traducción)

no contengas la respiración
no creo que nos quede mucho tiempo
Hicimos nuestro mejor esfuerzo
Tal vez ahora dejemos esto para descansar
La esperanza que teníamos
Ha caído a través de nuestras manos como la arena
¿Alguna vez pensaste que tuvimos una oportunidad?
Ahora lo veo cuando miro hacia atrás
Éramos románticos empedernidos
¿Cómo pasó esto?
Cariño, nuestro amor era hermoso, ahora es trágico
Éramos románticos empedernidos
Pero no puedo imaginar
Enamorarse de alguien más, alguien más
Una última vez
quiero sentir tu piel tocando la mia
Cuando nos despedimos
No quiero verte llorar o pelear
todo lo que pido
¿Recuerdas todas las veces que tuvimos
Espero que los recuerdos te hagan reír
Y lo ves cuando miras hacia atrás
Éramos románticos empedernidos
¿Cómo pasó esto?
Cariño, nuestro amor era hermoso, ahora es trágico
Éramos románticos empedernidos
Pero no puedo imaginar
Enamorarse de alguien más, alguien más
Ponemos nuestro todo en
Pero ahora estamos cayendo
No sabíamos cuándo llamarlo
Ahora estamos aterrizando
poner todo en
Pero ahora hemos caído
Tiene sentido para mí ahora
Éramos románticos empedernidos
¿Cómo pasó esto?
Cariño, nuestro amor era hermoso, ahora es trágico
Éramos románticos empedernidos
Y no puedo imaginar
Te estás enamorando de alguien más
Éramos románticos empedernidos
¿Cómo pasó esto?
Cariño, nuestro amor era hermoso, ahora es trágico
Éramos románticos empedernidos
Y no puedo imaginar
Enamorarse de alguien más
no contengas la respiración
no creo que nos quede mucho tiempo