Traducción de la letra de la canción Sanctuary - James Tw

Sanctuary (original)

When was the last time it was just us two.
This busy world gives us an endless list of things to do.
I wish there was a place we could go just me and you, need to carve out
precious time despite all we’re going through.
Call and say that you’re ill
There’s no medicine to fill
This love sick void of mine.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary.
When was the last time we went out for a meal and drunk too much to forget
about work and how it makes us feel.
We can wake up to reality when our hearts have healed.
But for now this isolation—it couldn’t be more ideal.
Call and say that you’re ill
There’s no medicine to fill
This love sick void of mine.
And now that we found our space
To feed each others embrace.
We can leave our troubles behind.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary.
When the world outside is scary,
Baby, you’re my sanctuary.
In your room all time—it stops.
And everything else I forgot,
Oh, when you leave it starts again
We can just pretend.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
You are my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary,
You are my sanctuary.
When the world outside is scary.
You are my sanctuary
Baby, you’re my sanctuary.
You are my sanctuary.

(traducción)

¿Cuándo fue la última vez que solo fuimos nosotros dos?
Este mundo ajetreado nos da una lista interminable de cosas para hacer.
Desearía que hubiera un lugar al que pudiéramos ir solo tú y yo, necesitamos forjar
tiempo precioso a pesar de todo lo que estamos pasando.
Llama y di que estás enfermo
No hay medicina para llenar
Este amor enfermo de vacío mío.
Apaguemos el mundo como un domingo.
Todo lo que tenemos que hacer es trabajar nuestros cuerpos
Debajo de estas sábanas no hay preocupaciones.
Cuando el mundo exterior da miedo,
Oh, cariño, eres mi santuario.
Cariño, eres mi santuario.
¿Cuándo fue la última vez que salimos a comer y bebimos demasiado para olvidar?
sobre el trabajo y cómo nos hace sentir.
Podemos despertar a la realidad cuando nuestros corazones hayan sanado.
Pero por ahora este aislamiento no podría ser más ideal.
Llama y di que estás enfermo
No hay medicina para llenar
Este amor enfermo de vacío mío.
Y ahora que encontramos nuestro espacio
Para alimentarse unos a otros abrazo.
Podemos dejar nuestros problemas atrás.
Apaguemos el mundo como un domingo.
Todo lo que tenemos que hacer es trabajar nuestros cuerpos
Debajo de estas sábanas no hay preocupaciones.
Cuando el mundo exterior da miedo,
Oh, cariño, eres mi santuario.
Cariño, eres mi santuario.
Cuando el mundo exterior da miedo,
Cariño, eres mi santuario.
En tu habitación todo el tiempo, se detiene.
Y todo lo demás lo olvidé,
Oh, cuando te vas, comienza de nuevo
Solo podemos fingir.
Apaguemos el mundo como un domingo.
Todo lo que tenemos que hacer es trabajar nuestros cuerpos
Debajo de estas sábanas no hay preocupaciones.
Cuando el mundo exterior da miedo,
Oh, cariño, eres mi santuario.
Eres mi santuario.
Cariño, eres mi santuario,
Eres mi santuario.
Cuando el mundo exterior da miedo.
eres mi santuario
Cariño, eres mi santuario.
Eres mi santuario.