Traducción de la letra de la canción Big Picture - James Tw

Big Picture (original)

Woke up on a Sunday night
Guess I ain’t been sleeping right
Got my party in the morning
And when I’m walking down the street
Why does it always rain on me?
And all it does is keep on pouring
And I can’t seem to catch a break
What the hell did I just say?
For goodness sake
How’d I lose my head, and let
The real things pass me by?
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
Gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
Look at what’s surrounding me
There’s nowhere that I’d rather be
Though I went through shit to know it
I wouldn’t change it for the world
Trade places with nobody else
Listen if you…
Got someone that you love, don’t give up
Tell them every day «never stop»
It’s the smallest things
That mean everything
They mean everything
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
I gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
Every petal falls from every flower
And every storm won’t pass without rain
Just get your head out of the frame
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
I gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture, yeah
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Big Picture (traducción)

Me desperté un domingo por la noche
Supongo que no he estado durmiendo bien
Tengo mi fiesta en la mañana
Y cuando estoy caminando por la calle
¿Por qué siempre me llueve encima?
Y todo lo que hace es seguir lloviendo
Y parece que no puedo tomar un descanso
¿Qué demonios acabo de decir?
Por el amor de Dios
¿Cómo perdí la cabeza y dejé
¿Las cosas reales pasan de largo?
Tengo que ver el panorama general
Tengo suerte de estar aquí contigo
Y sabiendo que no puedo quejarme
Porque todo estará bien
Tengo que mirar el panorama general
Todos mis problemas podrían ser mucho más grandes
Te lo digo por lo que vale
Podría ser mucho peor
tengo que mirar el...
Mira lo que me rodea
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Aunque pasé por la mierda para saberlo
no lo cambiaria por nada del mundo
Intercambia lugares con nadie más
Escucha si tú...
Tienes a alguien que amas, no te rindas
Diles todos los días «nunca pares»
Son las cosas más pequeñas
eso significa todo
Ellos significan todo
Tengo que ver el panorama general
Tengo suerte de estar aquí contigo
Y sabiendo que no puedo quejarme
Porque todo estará bien
Tengo que ver el panorama general
Todos mis problemas podrían ser mucho más grandes
Te lo digo por lo que vale
Podría ser mucho peor
tengo que mirar el...
Cada pétalo cae de cada flor
Y cada tormenta no pasará sin lluvia
Solo saca tu cabeza del marco
Tengo que ver el panorama general
Tengo suerte de estar aquí contigo
Y sabiendo que no puedo quejarme
Porque todo estará bien
Tengo que ver el panorama general
Todos mis problemas podrían ser mucho más grandes
Te lo digo por lo que vale
Podría ser mucho peor
tengo que mirar el...
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
El panorama
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
El panorama
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
El panorama general, sí
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)