Traducción de la letra de la canción Ex - James Tw

Ex (original)

Ex, ex
Ex, ex
Ex, ex
Ex, ex
Saturday night and the streets are filling up
Saturday night and my mates are calling up
Wondering where I’ve been, where I’ve been
If I’m ever coming out again, out again
Guess, I don’t see the harm in just a couple drinks
Guess, I don’t see the harm in having two or three
Probably do me good, do me good
'Cause I think of you more than I should, than I should
They think they’re trying to help introducing me to someone else
I play along 'cause I haven’t got the heart to tell 'em
That if I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly
To be your man, so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Now I remember why this was a bad idea
Now I remember even less than when we got here
Memories, memories
I feel you slipping away from me, 'way from me
I almost wish they’d play the song we used to sing
I almost bought some other girl your favourite drink
Had to stop myself, stop myself
Had to drink the lemon drop myself, drop myself
They think they’re trying to help introducing me to someone else
I play along 'cause I haven’t got the heart to tell 'em
That if I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly
To be your man so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
If I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly (Oh)
To be your man so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex

Ex (traducción)

ex, ex
ex, ex
ex, ex
ex, ex
Sábado por la noche y las calles se llenan
Sábado por la noche y mis compañeros están llamando
Preguntándome dónde he estado, dónde he estado
Si alguna vez vuelvo a salir, salir de nuevo
Adivina, no veo el daño en solo un par de tragos
Adivina, no veo el daño en tener dos o tres
Probablemente me haga bien, me haga bien
Porque pienso en ti más de lo que debería, de lo que debería
Piensan que están tratando de ayudar a presentarme a alguien más
Sigo el juego porque no tengo el corazón para decírselo
Que si bailo con alguien
Podría querer a alguien más
Y si quiero a alguien
Podría enamorarme y olvidar lo que era ser
Envuelto en tus brazos con tanta fuerza
Para ser tu hombre, así que esta noche seré
Bailando solo porque estoy
Miedo si lo olvido, entonces solo te convertirás en un ex
ex, ex
Sólo otro ex
ex, ex
Solo conviértete en un ex
Ahora recuerdo por qué esto fue una mala idea.
Ahora recuerdo incluso menos que cuando llegamos aquí
recuerdos, recuerdos
Siento que te escapas de mí, lejos de mí
Casi desearía que tocaran la canción que solíamos cantar
Casi le compro a otra chica tu bebida favorita
Tuve que detenerme, detenerme
Tuve que beber la gota de limón yo mismo, dejarme caer
Piensan que están tratando de ayudar a presentarme a alguien más
Sigo el juego porque no tengo el corazón para decírselo
Que si bailo con alguien
Podría querer a alguien más
Y si quiero a alguien
Podría enamorarme y olvidar lo que era ser
Envuelto en tus brazos con tanta fuerza
Ser tu hombre así que esta noche seré
Bailando solo porque estoy
Miedo si lo olvido, entonces solo te convertirás en un ex
ex, ex
Sólo otro ex
ex, ex
Solo conviértete en un ex
ex, ex
Sólo otro ex
ex, ex
Solo conviértete en un ex
Si bailo con alguien
Podría querer a alguien más
Y si quiero a alguien
Podría enamorarme y olvidar lo que era ser
Envuelto en tus brazos con tanta fuerza (Oh)
Ser tu hombre así que esta noche seré
Bailando solo porque estoy
Miedo si lo olvido, entonces solo te convertirás en un ex
ex, ex
Sólo otro ex
ex, ex
Solo conviértete en un ex
ex, ex
Sólo otro ex
ex, ex
Solo conviértete en un ex