Letras de Benissimo - Jamil, Tormento

Benissimo (original)

Come passo le mie notti, sapessi
Immerso nei miei testi, malatissimo
Aspettative, ambizioni, eccessi
Ti chiedi come me la passo, sto benissimo
Benissimo, freschissimo
Come me la passo, sto benissimo
Se, sempre mattissimo
Quanti stronzi ho visto superarmi, fare il doppio delle view
Come se bastasse quello oppure un giro alla TV
Fanno mille foto, mille feat, mille like, poche tracce
Ho fatto mille video, mille live, pochi like e mille nottatacce
E vi dispiace se non faccio foto, questa gente non mi segue più
Mi dispiace come gira il gioco, dovrei fare come hai fatto tu
A volte mi sento tipo nel nulla, tipo da solo quaggiù
L’arte di fare i soldi dal nulla e i giorni che poi non li vedi più
Questa merda mi ha pagato quando lo voleva
Contare qualche foglio dopo questi live
Giusto questo minimo per fare spesa
Il minimo di merda che ti mangerai
Giorni che ho sudato tipo sei camice
Sempre fatto opposto di quello che dici, ho fatto
Mille video aspettandomi che mi bastava un selfie per farvi felici
Ragazzini in fila, fatti all’apparenza, gli piacevo al palco con in mano il bong
La mia musica come una lenza, li ho tirati tutti dentro questo roor
E mi dispiace pure, ora che ci penso vorrei cambiare, a volte sì
Ma è più facile, dico così, che cambiare il senso a tutte queste hit (oh no)
Come passo le mie notti, sapessi
Immerso nei miei testi, malatissimo
Aspettative, ambizioni, eccessi
Ti chiedi come me la passo, sto benissimo
Benissimo, freschissimo
Come me la passo, sto benissimo
Se, sempre mattissimo
Vuoi sapere quanto ho dato e quanto ne ricavo?
Così poco e se ci penso dico «Poi mi cavo»
«Così tanti sbatti» dico a conti fatti
Così tanti stress, dico che mi scavo
In testa ho ancora i flash, dico «Me la cavo»
Questa roba è mia, amico, te la cavo
L’ho fatto sempre real, nella piazza, nella via
Ho solo nostalgia quando non ho il mic in mano
Spegnere tutto, poi ci si vede, stacca il computer, dopo la tele
Insegnarti come tagliarsi le vene, insegnami tu a farmi del bene
La mia musica di merda dicono che è cupa
Il disco dicon «Bello» ma non passa in tele
Usare la mia pagina che mi risucchia
Comportami come dicono e come volete
La faccia di 'sto scemo, giuro, mi disturba
Si fa le foto in bagno, poi si fa le seghe
Lo vedo sulla pagina che si masturba
La sua musica di merda è per questi teenager
Ho fatto quel che ho fatto perché sono io
Ho detto quel che ho detto perché sono io
Dai dissing ai fischi, dai rischi che ho preso
Questa è la mia strada e dico «Grazie a Dio!»

(traducción)

Cómo paso mis noches, ya sabes
Inmerso en mis letras, muy enfermo
Expectativas, ambiciones, excesos
Te preguntas cómo estoy, estoy bien
Muy bien muy fresco
Como yo, estoy bien
Si, siempre muy enojado
Cuantos pendejos he visto superarme, doble la vista
Como si fuera suficiente o una gira en la tele
Se sacan mil fotos, mil hazaña, mil likes, unas cuantas pistas
Hice mil videos, mil vidas, algunos likes y mil malas noches.
Y lo siento si no tomo fotos, esta gente ya no me sigue
Lamento cómo resulta el juego, debería hacer lo que hiciste
A veces siento que estoy en ninguna parte, como solo aquí abajo
El arte de ganar dinero de la nada y los días que no los vuelves a ver
Esta mierda me pagó cuando quiso
Cuente algunas hojas después de estas vidas
Sólo este mínimo para ir de compras
La mínima mierda que comerás
Días que sudé como seis camisas
Siempre hecho lo contrario de lo que dices, lo hice
Mil videos esperándome que un selfie bastó para hacerte feliz
Niños alineados, hechos para aparecer, les gusto en el escenario con el bong en la mano
Mi música como un hilo de pescar, los atraje a todos a este cuarto
Y lo siento también, ahora que lo pienso quisiera cambiar, a veces sí
Pero es más fácil, lo digo, que cambiar el significado de todos estos golpes (oh no)
Cómo paso mis noches, ya sabes
Inmerso en mis letras, muy enfermo
Expectativas, ambiciones, excesos
Te preguntas cómo estoy, estoy bien
Muy bien muy fresco
Como yo, estoy bien
Si, siempre muy enojado
¿Quieres saber cuánto di y cuánto recibo?
Tan poco y si lo pienso digo "Entonces me las arreglo"
"Tantos golpes", digo en equilibrio
Tanto estrés, digo que cavo
En mi cabeza todavía tengo los destellos, digo "estoy bien"
Esta mierda es mía, hombre, te las arreglas
Siempre lo he hecho real, en la plaza, en la calle
Extraño cuando no tengo el micrófono en la mano
Apague todo, luego nos vemos, desconecte la computadora, después de la tele
Enseñarte a cortarte las venas, enséñame a hacerme bien
Mi música de mierda dicen que es oscura
El disco dice "Bello" pero no pasa en la televisión
Usa mi página que me succiona
pórtame como dicen y como te gusta
La cara de 'este tonto, te lo juro, me molesta
Se toma fotos en el baño, luego se pajea
lo veo en la pagina masturbándose
Su música de mierda es para estos adolescentes.
Hice lo que hice porque soy yo
Dije lo que dije porque soy yo
De los insultos a los silbidos, de los riesgos que tomé
Este es mi camino y digo "¡Gracias a Dios!"