Traducción de la letra de la canción LSD - Jamila Woods, Chance The Rapper, RP Boo

LSD (original)

A body of water inside me
Reminds me of oceans, though I’ve never known one
I’m born by a cold one
It’s only a small one compared
To the coast, I prefer it to most
I like water that don’t burn my eyes when they open
I won’t let you criticize
My city like my skin, it’s so pretty
If you don’t like it, just leave it alone
You gotta love me like I love the lake
You wanna love me, better love the lake
You gotta love me like I love the lake
You wanna love me, better love the lake
You didn’t think I really had it like that
You ain’t think we really had it like that
You didn’t think I really had it like that
Matter fact, we can swim in it
I know you wanna get in it
Get on the highway, highway, baby
Look at it my way, my way, baby
See, we can fly away, fly away, baby
And we don’t ever leave the ground
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
(Rest In Peace Bernie Mac)
This here ain’t for no Vice doc
This here ain’t for no Spike op
But since I was one like a cyclops
I run up some stairs on a bike cop
I shake up some hands on the right block
Block club president, night watch
My niggas was real when the mic dropped
I put 'em in my wheel like a bike lock
Got family in Gary and STL, I got cousins in Milwaukee
I got family in Detroit and ATL, I got an auntie that steal our weed
We the number one gentrified
Run inside, gimme my land, the new Chi tits' perky
Face lift and makeshift spaces
Invest the rest in a number 25 Knicks jersey
Grass is greener in Pasadena or Catalina by the water
Where the overlap between bullet holes and backpacks couldn’t be farther
And I’m supposed to father my daughter?
She the princess in the dragon’s lair
I’m a dragon slayer, I can’t fly away
To some hideaway, I gotta find a way
Get on the highway, highway, baby (Baby, baby, baby)
Look at it my way, my way, baby (Ride, ride, ride on the highway)
See, we can fly away, fly away, baby (Let’s ride, let’s ride, let’s ride,
let’s ride)
And we don’t ever leave the ground (Let's ride, let’s ride)
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
I will never leave you
I’m everything you made me
Even when you break me down
The water always saves me
I could never leave you
I’m only what you make me
Even though you break my heart
The water’s gonna save me

LSD (traducción)

Un cuerpo de agua dentro de mí
Me recuerda a los océanos, aunque nunca he conocido uno
Nací de un frío
Es solo uno pequeño en comparación
A la costa, la prefiero a la mayoría
Me gusta el agua que no me quema los ojos cuando se abren
No dejaré que critiques
Mi ciudad como mi piel, es tan bonita
Si no te gusta, déjalo en paz
Tienes que amarme como yo amo el lago
Quieres amarme, mejor ama el lago
Tienes que amarme como yo amo el lago
Quieres amarme, mejor ama el lago
No pensaste que realmente lo tenía así
No crees que realmente lo tuviéramos así
No pensaste que realmente lo tenía así
De hecho, podemos nadar en él
Sé que quieres entrar
Súbete a la carretera, carretera, nena
Míralo a mi manera, a mi manera, bebé
Mira, podemos volar lejos, volar lejos, bebé
Y nunca dejamos el suelo
No no no
No no no no no NO NO
(Descansa en paz Bernie Mac)
Esto aquí no es para ningún Vice doc
Esto aquí no es para ningún Spike op
Pero como yo era uno como un cíclope
Subo corriendo unas escaleras en un policía en bicicleta
Sacudo algunas manos en el bloque derecho
presidente del club de bloque, guardia nocturna
Mis niggas eran reales cuando se cayó el micrófono
Los puse en mi rueda como un candado de bicicleta
Tengo familia en Gary y STL, tengo primos en Milwaukee
Tengo familia en Detroit y ATL, tengo una tía que nos roba la hierba
Somos los número uno aburguesados
Corre adentro, dame mi tierra, las nuevas tetas Chi alegres
Lifting facial y espacios improvisados
Invierte el resto en una camiseta de los Knicks con el número 25
La hierba es más verde en Pasadena o Catalina junto al agua
Donde la superposición entre agujeros de bala y mochilas no podría ser mayor
¿Y se supone que debo engendrar a mi hija?
Ella la princesa en la guarida del dragón
Soy un cazador de dragones, no puedo volar
A algún escondite, tengo que encontrar una manera
Súbete a la carretera, carretera, bebé (Bebé, bebé, bebé)
míralo a mi manera, a mi manera, bebé (monta, monta, monta en la carretera)
Mira, podemos volar lejos, volar lejos, bebé (Vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar,
montemos)
Y nunca dejamos el suelo (Vamos a montar, vamos a montar)
No no no
No no no no no NO NO
Nunca te dejaré
Soy todo lo que me hiciste
Incluso cuando me rompes
El agua siempre me salva
Nunca podría dejarte
Soy solo lo que tu me haces
Aunque me rompas el corazón
El agua me va a salvar