Traducción de la letra de la canción I Hope It Rains - Jana Kramer

I Hope It Rains (original)

I heard you got yourself a date already.
Funny thought you needed your space just five nights ago.
I’ll bet you’ll take her to our favorite spot,
Blanket down, on the ground, and chicken from your momma’s stove,
And when you pull her in close…
I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
Hey, hey.
I hope it rains.
Don’t get me wrong, now I hope she’s really the one.
And if it’s love you know I wish you the best.
You’ll probably have yourself an outside wedding,
Violins, all our friends, and her in her pretty white dress.
And right before that first kiss…
I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
I hope it rains,
And I hope it rains…
I hope it rains,
Hope it pours,
I hope she’s in heels, and some little white shorts.
You can’t find the keys to unlock the doors…
And I hope it rains on you,
Maybe a little bit of lightning too.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
Messin' up your whole day.
I hope it rains,
And I hope it rains.

I Hope It Rains (traducción)

Escuché que ya tienes una cita.
Pensé que necesitabas tu espacio hace solo cinco noches.
Apuesto a que la llevarás a nuestro lugar favorito,
Manta abajo, en el suelo, y pollo de la estufa de tu mamá,
Y cuando la acercas a ella...
Espero que te llueva,
Tal vez un poco de relámpago también.
Y ojalá venga un diluvio, mucho lodo,
Arruinando todo tu día.
Oye, oye.
Espero que llueva.
No me malinterpreten, ahora espero que ella sea realmente la indicada.
Y si es amor, sabes que te deseo lo mejor.
Probablemente tendrás una boda al aire libre,
Violines, todos nuestros amigos, y ella con su bonito vestido blanco.
Y justo antes de ese primer beso...
Espero que te llueva,
Tal vez un poco de relámpago también.
Y ojalá venga un diluvio, mucho lodo,
Arruinando todo tu día.
espero que llueva,
Y espero que llueva...
espero que llueva,
Espero que llueva,
Espero que tenga tacones y unos pantaloncitos blancos.
No puedes encontrar las llaves para abrir las puertas...
Y espero que te llueva,
Tal vez un poco de relámpago también.
Y ojalá venga un diluvio, mucho lodo,
Arruinando todo tu día.
espero que llueva,
Y espero que llueva.