Traducción de la letra de la canción Whiskey - Jana Kramer

Whiskey (original)

Everybody down in Houston calls him «Texas».
Everybody way up North calls him «Cornbread».
You shoulda heard the way that his momma called him «baby»,
Daddy called him «boy», his friends call him «crazy».
Shoulda just called it like I saw it.
Shoulda just called for help and ran like hell that day.
The burn and the sting, and the high, and the heat, and the
«left-me-wanting-more"feeling when he kissed me.
I shoulda just called him «Whiskey».
Warm my body to the core just like a blanket.
His face was so sweet then he took my breath away.
Hit me so hard like a rock through a window.
I knew I was in trouble from the moment I met you, boy.
Shoulda just called it like I saw it.
Shoulda just called for help and ran like hell that day.
The burn and the sting, and the high, and the heat, and the
«left-me-wanting-more"feeling when he kissed me.
I shoulda just called him «Whiskey»
Now the numb has set in.
He’s gone like the wind.
And I can barely feel the pain.
Shoulda just called it like I saw it.
I shoulda just called for help and ran like hell that day.
The burn and the sting, and the high, and the heat, and the
«left-me-wanting-more"feeling when he kissed me.
The burn and the sting, and the high, and the heat, and the
«left-me-wanting-more"feeling when he kissed me.
I shoulda just called him «Whiskey».
Shoulda just called him «Whiskey».
I shoulda just called him «Whiskey».

(traducción)

Todo el mundo en Houston lo llama "Texas".
Todo el mundo en el norte lo llama "Cornbread".
Deberías haber escuchado la forma en que su mamá lo llamó "bebé",
Papá lo llamaba «niño», sus amigos lo llaman «loco».
Debería haberlo llamado como lo vi.
Debería haber pedido ayuda y corrido como el demonio ese día.
La quemadura y el aguijón, y el subidón, y el calor, y el
«Me-dejó-con-querer-más» sentimiento cuando me besó.
Debería haberlo llamado «Whiskey».
Calienta mi cuerpo hasta el centro como una manta.
Su rostro era tan dulce que me quitó el aliento.
Golpéame tan fuerte como una piedra a través de una ventana.
Sabía que estaba en problemas desde el momento en que te conocí, muchacho.
Debería haberlo llamado como lo vi.
Debería haber pedido ayuda y corrido como el demonio ese día.
La quemadura y el aguijón, y el subidón, y el calor, y el
«Me-dejó-con-querer-más» sentimiento cuando me besó.
Debería haberlo llamado simplemente «Whiskey»
Ahora el entumecimiento se ha establecido.
Se ha ido como el viento.
Y apenas puedo sentir el dolor.
Debería haberlo llamado como lo vi.
Debería haber pedido ayuda y haber corrido como el demonio ese día.
La quemadura y el aguijón, y el subidón, y el calor, y el
«Me-dejó-con-querer-más» sentimiento cuando me besó.
La quemadura y el aguijón, y el subidón, y el calor, y el
«Me-dejó-con-querer-más» sentimiento cuando me besó.
Debería haberlo llamado «Whiskey».
Debería haberlo llamado «Whiskey».
Debería haberlo llamado «Whiskey».