Traducción de la letra de la canción King of Apology - Jana Kramer

King of Apology (original)

Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
I’ve seen it flowers, seen it in ink
Sticky little notes on the kitchen sink
You’re sayin' you’re sorry every time I blink
Well, enough’s enough
You’re callin' me sayin' you’ll be late
While your supper’s gettin' colder sittin' on the plates
Say you’re out with the boys, time slipped away
Like it always does
Well, blah, blah, blah
Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
Baby, you’re the king of apology
Baby, save your breath
For the pretty little thing you’ve been runnin' 'round with
I’m done forgivin', I’m tired of listenin'
To all your lies
Baby, you’re out of a one-more-tries
I’m packin' my bags, I’m sayin' goodbye
I’m gonna leave this double wide castle behind
Baby, far behind
Can’t change my mind
No, not this time
Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
Ooh, ooh, looking at you
All I see is another excuse
Me, I’m not gonna be
The queen to the king of apology
Baby, you’re the king of apology
Hey!

King of Apology (traducción)

Ooh, ooh, mirándote
Todo lo que veo es otra excusa
Yo, no voy a ser
La reina al rey de la disculpa
Lo he visto flores, lo he visto en tinta
Pequeñas notas adhesivas en el fregadero de la cocina
Estás diciendo que lo sientes cada vez que parpadeo
Bueno, ya es suficiente
Me estás llamando diciendo que llegarás tarde
Mientras tu cena se enfría sentada en los platos
Digamos que estás con los chicos, el tiempo se escapó
Como siempre lo hace
Bueno, bla, bla, bla
Ooh, ooh, mirándote
Todo lo que veo es otra excusa
Yo, no voy a ser
La reina al rey de la disculpa
Cariño, eres el rey de las disculpas
Cariño, guarda tu aliento
Por la cosita bonita con la que has estado corriendo
He terminado de perdonar, estoy cansado de escuchar
A todas tus mentiras
Cariño, te has quedado sin un intento más
Estoy empacando mis maletas, me estoy despidiendo
Voy a dejar atrás este castillo de doble ancho
Cariño, muy atrás
No puedo cambiar de opinión
No, no esta vez
Ooh, ooh, mirándote
Todo lo que veo es otra excusa
Yo, no voy a ser
La reina al rey de la disculpa
Ooh, ooh, mirándote
Todo lo que veo es otra excusa
Yo, no voy a ser
La reina al rey de la disculpa
Ooh, ooh, mirándote
Todo lo que veo es otra excusa
Yo, no voy a ser
La reina al rey de la disculpa
Cariño, eres el rey de las disculpas
¡Oye!