Traducción de la letra de la canción Voices - Jana Kramer

Voices (original)

I am strong, I am beautiful
The girl I used to be
She was confident and free and happy
I don’t recognize myself
Or this person in the mirror
Staring back at me
I’m fighting voices in my head
Voices in my head telling me that I’m not enough
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
Voices in my head telling me that I should give up
I’m fighting voices in my head, oh
I’m fighting voices in my head, oh
Words, they can cut so deep
Why do I care so much what people think?
I wonder who I’d be if I didn’t have insecurities
I don’t know what to think, I’m losing all control of reality
I’m fighting voices in my head
Voices in my head telling me that I’m not enough
I’m not pretty and I’m broken, I’m not worthy of love
Voices in my head telling me that I should give up
I’m fighting voices in my head, oh
(Voices in my head, voices in my head)
I’m fighting voices in my head, oh
(Voices in my head, voices in my head)
Stop it, I can’t take another minute
I’m going crazy with these voices that are spinning in my head
Tell my head to listen to my heart
And my heart says
I’m done with voices in my head
Voices in my head, I know that I am enough
I am pretty, I’m not broken, I am worthy of love
Voices in my head I know that it’s time to give up
With all these voices in my head
(Voices in my head) voices in my head
(Voices in my head) I’m worthy of love
(Voices in my head) it’s time to give up
(Voices in my head)
I am strong, I am beautiful

Voices (traducción)

Soy fuerte, soy hermosa
La chica que solía ser
Ella estaba segura y libre y feliz
no me reconozco
O esta persona en el espejo
Devolviendome la mirada
Estoy luchando contra las voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza diciéndome que no soy suficiente
No soy bonita y estoy rota, no soy digna de amor
Voces en mi cabeza diciéndome que debería rendirme
Estoy luchando contra las voces en mi cabeza, oh
Estoy luchando contra las voces en mi cabeza, oh
Palabras, pueden cortar tan profundo
¿Por qué me importa tanto lo que piense la gente?
Me pregunto quién sería si no tuviera inseguridades
No sé qué pensar, estoy perdiendo todo el control de la realidad.
Estoy luchando contra las voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza diciéndome que no soy suficiente
No soy bonita y estoy rota, no soy digna de amor
Voces en mi cabeza diciéndome que debería rendirme
Estoy luchando contra las voces en mi cabeza, oh
(Voces en mi cabeza, voces en mi cabeza)
Estoy luchando contra las voces en mi cabeza, oh
(Voces en mi cabeza, voces en mi cabeza)
Detente, no puedo tomar otro minuto
Me estoy volviendo loco con estas voces que dan vueltas en mi cabeza
Dile a mi cabeza que escuche a mi corazón
Y mi corazón dice
He terminado con las voces en mi cabeza
Voces en mi cabeza, sé que soy suficiente
Soy bonita, no estoy rota, soy digna de amor
Voces en mi cabeza Sé que es hora de rendirse
Con todas estas voces en mi cabeza
(Voces en mi cabeza) voces en mi cabeza
(Voces en mi cabeza) Soy digno de amor
(Voces en mi cabeza) es hora de rendirse
(Voces en mi cabeza)
Soy fuerte, soy hermosa