Traducción de la letra de la canción 18 - 39 - Jane Birkin

18 - 39 (original)

Tous ceux-là qui dansaient ça
Maintenant ne sont plus là
Ils sont morts et enterrés, tout crevés
C’est normal, c’est pas d’hier
Le temps de l’entre-deux guerres
Faut toujours se décider à crever
Le one-step, le black bottom
Le fox, la De Dion-Bouton
Tous ces tacots ont les pneus crevés
Mais c’est la vie qui veut ça
On n' peut pas être toujours là
Eh oui, tous on finira par crever
Bien sûr il en reste encore
Mais c’est comme s’ils étaient morts
Ils sont tous déjà à moitié crevés
Le toubib fait ce qu’il peut
Pour les prolonger un peu
Mais ils ne vont pas tarder à crever
Tous ceux-là qui dansaient ça
Maintenant ne sont plus là
Ils sont morts et enterrés, tout crevés
C’est normal, c’est pas d’hier
Le temps de l’entre-deux guerres
Faut toujours se décider à crever

(traducción)

Todos los que bailaron eso
ahora se han ido
Están muertos y enterrados, todos destrozados
Es normal, no es ayer.
El tiempo entre las guerras
Siempre tienes que decidir morir.
El de un solo paso, el fondo negro
El Zorro, el De Dion-Bouton
Todos estos bangers tienen pinchazos
Pero es la vida la que lo quiere.
No siempre podemos estar ahí
Sí, todos moriremos eventualmente.
Por supuesto, todavía hay algunos
Pero es como si estuvieran muertos.
ya estan todos medio muertos
El doctor hace lo que puede
Para extenderlos un poco
Pero pronto morirán
Todos los que bailaron eso
ahora se han ido
Están muertos y enterrados, todos destrozados
Es normal, no es ayer.
El tiempo entre las guerras
Siempre tienes que decidir morir.