Traducción de la letra de la canción Asphalte - Jane Birkin

Asphalte (original)

Talons aiguilles telle une fille
Perdue sur l’asphalte
Frêle légère comme éphémère
Je frôle l’asphalte
Quoi qu’il arrive je suis
Au bord de l’asphalte
D’un sourire vague je suis la vague
Que coule l’asphalte
Et je balance mon innocence
Le long de l’asphalte
J’avance et rêve foulant sans trêve
Le bitume et l’asphalte
Dans ma névrose je vois des roses
S’ouvrirent sur l’asphalte
Ainsi je penche sur des pervenches
Sortis de l’asphalte
Et puis le rêve soudain s’achève
Odeur de l’asphalte
Talons aiguilles telle une fille
Perdue sur l’asphalte
Frêle légère comme éphémère
Je frôle l’asphalte
Traînée de poudre de rires qui sourdent
Sur l’asphalte
Suis au délice quand sur moi glisse
Des regards asphalte
Que de fantasmes et que d’orgasmes
Jaillis de l’asphalte
Que de détresses dans ces ivresses
Venues de l’asphalte

(traducción)

Tacones de aguja como una niña
Perdido en el asfalto
Luz frágil como efímera
Pasto el asfalto
No importa lo que soy
Al borde del asfalto
Con una vaga sonrisa soy la ola
Deja que fluya el asfalto
Y tiro mi inocencia
A lo largo del asfalto
Avanzo y sueño pisando sin cesar
Betún y Asfalto
En mi neurosis veo rosas
Abierta sobre el asfalto
Así que me apoyo en bígaros
Saliendo del asfalto
Y entonces el sueño de repente termina
olor a asfalto
Tacones de aguja como una niña
Perdido en el asfalto
Luz frágil como efímera
Pasto el asfalto
Rastro de polvo de la risa creciente
en el asfalto
Estoy encantado cuando en mí se desliza
Pozos de asfalto
Que fantasias y que orgasmos
Brotando del asfalto
Que angustia en estas intoxicaciones
Viniendo del asfalto