Traducción de la letra de la canción Encore lui - Jane Birkin

Encore lui (original)

Je descends à la chapelle
Et cet homme descend aussi
Je prends la rue de l'évangile
Et le voilà qui me suit
Rue des Roses puis rue des Fillettes
Je me retourne
C’est encore lui
Voici les filles du calvaire
Et l’hôpital saint louis
La rue de la grange aux belles
Et le faubourg Saint-Denis
Mais rue Notre-Dame-de-Lorette
Je me retourne
C’est encore lui
Passé la rue des Abbesses
Et le boulevard de Clichy
Je prends la rue des Martyres
Puis la rue de Paradis
Me voici enfin devant chez moi
Je me retourne
C’est encore lui
Quatre à quatre l’escalier
En bas j’entends comme un bruit
Vite je donne un tour de clé
Et me glisse dans mon lit
Le cœur battant je ferme les yeux
Je me retourne
C’est encore lui

(traducción)

bajo a la capilla
Y este hombre también cae
Tomo la calle del evangelio
Y aquí me sigue
Rue des Roses luego rue des Fillettes
me doy la vuelta
es el otra vez
He aquí las Hijas del Calvario
y Hospital San Luis
Calle de la Grange aux Belles
Y el faubourg Saint-Denis
Pero la calle Notre-Dame-de-Lorette
me doy la vuelta
es el otra vez
Pasado Rue des Abbesses
y bulevar de Clichy
Tomo la rue des Martyres
Luego Calle Paraíso
Aquí estoy por fin frente a mi casa
me doy la vuelta
es el otra vez
Cuatro por cuatro las escaleras
Ahí abajo escucho un ruido
Rápido le doy vuelta a la llave
Y deslizarme en mi cama
Corazón latiendo cierro los ojos
me doy la vuelta
es el otra vez