Traducción de la letra de la canción Ghosts - Jane Birkin

Ghosts (original)

Ghosts
Glide in my dreams
Softly float around my bed
Ghosts
Your shadows clustered about my sleepy head
Solemnly I evoke the dead
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, cats, husbands, and friends
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends
Ghosts
Fallen angels
Hold me tight in open arms
Ghosts
On your back swings
Showed me how with cryptic charms
Remember
A nursery rhyme I knew
As through the dusk, we flew
To the land we knew
I remmber you
And you
Do you?
Grandpa, grandma, mother, father
Daughtr, nephew, cats, husbands, and friends
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, cats, husbands, and friends
Grandpa, grandma, mother, father
Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends

(traducción)

fantasmas
Deslízate en mis sueños
Flotar suavemente alrededor de mi cama
fantasmas
Tus sombras se agruparon sobre mi cabeza dormida
Solemnemente evoco a los muertos
Abuelo, abuela, madre, padre
Hija, sobrino, gatos, esposos y amigos.
Abuelo, abuela, madre, padre
Hija, sobrino, perros, esposos y amigos.
fantasmas
Ángeles caídos
Abrázame fuerte en los brazos abiertos
fantasmas
En tus columpios de espalda
Me mostró cómo con encantos crípticos
Recuerda
Una canción de cuna que conocía
Como a través del anochecer, volamos
A la tierra que conocíamos
te recuerdo
Y tú
¿Tú?
Abuelo, abuela, madre, padre
Hija, sobrino, gatos, esposos y amigos.
Abuelo, abuela, madre, padre
Hija, sobrino, perros, esposos y amigos.
Abuelo, abuela, madre, padre
Hija, sobrino, gatos, esposos y amigos.
Abuelo, abuela, madre, padre
Hija, sobrino, perros, esposos y amigos.