Traducción de la letra de la canción Just Me And You - Jane Birkin

Just Me And You (original)

If we could start all over again
We take no jealousy and pain
If we could begin anew
It would be just me and you
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone
If we could love just like the first dance
When everything was?
and gay
When at risk, I was like new
And I realized?
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
To hell with everyone
If I could be twenty-one again
And if your smile were as young as then
We would dare be child dears
And wonderfully selfish
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone
If I could read nothing on your face
But love and desire and faithfulness
We’d start all over again
Over and over and over again
It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone

(traducción)

Si pudiéramos empezar todo de nuevo
No aceptamos celos ni dolor
Si pudiéramos empezar de nuevo
seríamos solo tú y yo
seríamos solo tú y yo
A la mierda el resto del mundo
seríamos solo tú y yo
Y al diablo con todos
Si pudiéramos amar como el primer baile
Cuando todo fue?
y gay
Cuando estaba en riesgo, era como nuevo
¿Y me di cuenta?
seríamos solo tú y yo
A la mierda el resto del mundo
seríamos solo tú y yo
Al diablo con todos
Si pudiera tener veintiuno otra vez
Y si tu sonrisa fuera tan joven como entonces
Nos atreveríamos a ser niños queridos
Y maravillosamente egoísta
seríamos solo tú y yo
A la mierda el resto del mundo
seríamos solo tú y yo
Y al diablo con todos
Si no pudiera leer nada en tu cara
Pero el amor y el deseo y la fidelidad
Empezaríamos todo de nuevo
una y otra y otra vez
seríamos solo tú y yo
A la mierda el resto del mundo
seríamos solo tú y yo
Y al diablo con todos