Traducción de la letra de la canción Les capotes anglaises - Jane Birkin

Les capotes anglaises (original)

Je souffle dans les capotes anglaises
Ça fait des jolis ballons
J’en ai lancé treize
De mon balcon
Cellophane de supermarché
Peaux diaphanes qui selon le vent de l'été
Volent ou non
Je souffle dans les capotes anglaises
Et j’en fais des ballons sonde
Mais je vous mets à l’aise
En deux secondes
Je ne les prends que pour ça
Pour faire des ballons saucisse
Des aérostats
Rien d’autre non
Je souffle dans les capotes anglaises
Zeppelin explorer
Ça crée un malaise
C’est pas sérieux
Satellites artificiels
Montez vite jusqu'à orient
Allez dans le ciel
Faire les cons

Les capotes anglaises (traducción)

Soplo en los condones ingleses
hace globos bonitos
tiré trece
desde mi balcon
celofán de supermercado
Pieles diáfanas que según el viento del verano
volar o no
Soplo en los condones ingleses
Y hago globos meteorológicos con ellos.
pero te tranquilizo
en dos segundos
solo los tomo por eso
Para hacer globos de salchicha
Aerostatos
nada mas no
Soplo en los condones ingleses
Zepelín explorar
Crea incomodidad
No es serio
Satélites artificiales
Sube rápidamente hacia el este
ir al cielo
hacer los idiotas