Traducción de la letra de la canción Litanie en Lituanie - Jane Birkin

Litanie en Lituanie (original)

Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?
Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies
Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour
Toi
Litanie en Lituanie, rien d’inédit
Du réel aux apparences, qu’en sais-tu, dis?
De ton nihilisme teinté de dandysme, je n’ai que faire de
Ça
Litanie en Lituanie, je t’interdis
De croire ni aux médisances ni aux on-dits
L’hyperréalisme de ton égoïsme, lire le mode d’emploi
Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?
Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies
Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour
Toi
Litanie en Lituanie, c’qui est dit est dit
Peut-être qu’un mois d’absence, qu’en dis-tu, dis?
Oublie ton cynisme, entends mon mutisme, j’ai froid de mon
Effroi
Litanie en Lituanie, je te dédie
Des Esseintes de Huysmans, ce qui est dit est dit

(traducción)

Letanía en Lituania, ¿qué dices, dices?
Me miras desafiante, me estudias
Tus neologismos y tus barbarismos te los guardas
Tú
Letanía en Lituania, nada nuevo
De la realidad a las apariencias, ¿qué sabes, dices?
De tu nihilismo teñido de dandismo, no tengo nada que ver
Ese
Letanía en Lituania, te lo prohíbo
No creer ni en chismes ni en rumores
El hiperrealismo de tu egoísmo, lee las instrucciones
Letanía en Lituania, ¿qué dices, dices?
Me miras desafiante, me estudias
Tus neologismos y tus barbarismos te los guardas
Tú
Letanía en Lituania, lo que se dice se dice
Tal vez un mes de distancia, ¿qué dices, dices?
Olvida tu cinismo, escucha mi silencio, tengo frío de mi
miedo
Letanía en Lituania, te dedico
Des Esseintes de Huysmans, lo dicho, dicho está