Traducción de la letra de la canción Nicotine - Jane Birkin

Nicotine (original)

Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
Il est parti chercher des cigarettes
Depuis septembre heures et demie
Mais comment ai-je pu être aussi bête
Il me jette
C’est bien fini
Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
A moins peut-être qu’une camionnette
Tout net
Me l’ait occis
Ce qui tendrait à prouver que les cigarettes
Vous mettent
A l’agonie
Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
Il est parti chercher des cigarettes
Depuis sept
Heures et demie
Pour moi désormais finie la fumette
Plus de cette
Saloperie

Nicotine (traducción)

fue a comprar cigarrillos
De hecho
Se fue
fue a comprar cigarrillos
Desde septiembre hora y media
Pero, ¿cómo pude ser tan estúpido?
el me tira
Se acabo
fue a comprar cigarrillos
De hecho
Se fue
A menos que tal vez una furgoneta
Todo claro
lo maté por mi
Lo que tendería a probar que los cigarrillos
ponerte
En agonia
fue a comprar cigarrillos
De hecho
Se fue
fue a comprar cigarrillos
desde las siete
Horas y media
Para mí ahora se acabó el humo
mas de esto
Puta