Traducción de la letra de la canción Plus loin de ta rue - Jane Birkin

Plus loin de ta rue (original)

Pour pouvoir me tenir plus loin de ta rue
Je m’inventerai des circonstances
Pour ne pas te mentir je ne vois plus
C’est une question de bienséance
Mon sentiment se perd au fond de la mer
Et je pense à ton existence
Mon sentiment se fond et je tourne en rond
Et je réclame ton indulgence
Pour pouvoir (etc)
Ce monde est en délire et moi je me tire
C’est une façon d'être en avance
Ce monde est en faillite et moi je te quitte
Et je déclare mon innocence
Ce monde (etc)

Plus loin de ta rue (traducción)

Así puedo pararme más lejos de tu calle
voy a inventar circunstancias
para no mentirte ya no veo
es una cuestion de decoro
Mi sentimiento se pierde en el fondo del mar
Y pienso en tu existencia
Mi sentimiento se derrite y doy vueltas
Y pido tu indulgencia
poder (etc)
Este mundo está delirando y yo me estoy tirando
Es una manera de estar por delante
Este mundo está en bancarrota y yo te dejo
Y declaro mi inocencia
este mundo (etc)