Traducción de la letra de la canción Rupture au miroir - Jane Birkin

Rupture au miroir (original)

Sur le miroir au rouge?
l?
vres
Elle m’a laiss?
un mot d’adieu
«Pardonne-moi petite Jane
Je m’en vais, je veux refaire ma vie»
La glace embu?
e de fi?
vre
Refl?
tait mon air malheureux
J’ai pens?
m’ouvrir les veines
Puis j’ai r?
fl?chi
Sa taille?
tait d’un orf?
vre
Comme un petit bijou pr?
cieux
C'?tait le plus beau sp?
cimen
De gamine que j’aie vu de ma vie
Aussi fragile qu’un S?
vres
Tout l’azur ?tait dans ses yeux
Une peau de porcelaine
Venue d’Asie
Nous?
tions comme Adam et Eve
Lorsqu’ils ?taient encore aux cieux
Toutes nues dans notre Eden
Elle et moi un vrai paradis
H?
las pour moi si j’en cr?
ve
Elle ne supportait plus d'?tre?
deux
Elle?
tait comme les phal?
nes
S’envolait la nuit
Sur le miroir au rouge?
l?
vres
Elle m’a laiss?
un mot d’adieu
«Pardonne-moi petite Jane
Je m’en vais, je veux refaire ma vie»
Une affaire d’amour s’ach?ve
Et voici que tout vire au bleu
J’entrevois par les persiennes
Se lever la nuit

(traducción)

¿En el espejo rojo?
¿YO?
vrs
¿Ella me dejó?
una palabra de despedida
“Perdóname pequeña Jane
Me voy, quiero empezar mi vida de nuevo"
Embu hielo?
e de fi?
verdadero
refl?
silenció mi rostro infeliz
¿Pensé?
abre mis venas
Entonces yo r?
declinado
¿Su talla?
era de un orf?
verdadero
Como una pequeña joya pr?
Cielos
Fue el más hermoso sp?
cemento
De un niño que he visto en mi vida
¿Tan frágil como una S?
vrs
Todo el azul estaba en sus ojos
Una piel de porcelana
Viniendo de Asia
¿Nosotros?
eran como adan y eva
Cuando todavía estaban en el cielo
Todos desnudos en nuestro Edén
ella y yo un verdadero paraiso
¿Oye?
cansado para mí si cr?
vie
¿Ya no podía soportar serlo?
de ellos
¿Ella?
era como el phal?
nep
voló lejos en la noche
¿En el espejo rojo?
¿YO?
vrs
¿Ella me dejó?
una palabra de despedida
“Perdóname pequeña Jane
Me voy, quiero empezar mi vida de nuevo"
Termina una historia de amor
Y todo se vuelve azul
vislumbro a través de las persianas
levantarse por la noche