Traducción de la letra de la canción Simple en français - Jane Birkin

Simple en français (original)

Simple, simple en français
Single, seule à en crever
It’s so simple, c’est l’enfance de l’art
Single, je coupe en deux la poire
Simple, comme le passé
Single, pour l'éternité
Simple, comme on dit «bonjour»
Single, comment faire l’amour?
Comment faire?
Simple, c’est pourtant pas sorcier
Single, devenir cinglé
It’s so simple, à tomber par terre
Single, mais sans partenaire
Simple, comme un jeu d’enfant
Single, au jardin j’attends
Simple, c’est tout simplement
Single, un rêve dans le vent
Un rêve dans le vent
Simple, simple en français
Single, seule à en crever
It’s so simple de refaire le monde
Single, même pour une seconde
Simple, toi-aussi tu sais
Single, personne n’est parfait
Simple, mais oh compliqué
D'être single et d’avoir été
Et d’avoir été
Simple mais oh compliqué
D'être single et d’avoir été
Et d’avoir été

Simple en français (traducción)

simple, simple en francés
Soltero, solo para morirse
Es tan simple, es la infancia del arte.
Soltero, corto la pera por la mitad
Simple, como el pasado
Soltero, por la eternidad
Simple, como decimos "hola"
Soltero, ¿cómo hacer el amor?
¿Como hacer?
Simple, pero no es ciencia espacial
Soltero, vuélvete loco
Es tan simple, para morirse
Soltero, pero sin pareja
Simple, como un juego de niños
Soltero, en el jardín te espero
sencillo es simplemente
Soltero, un sueño en el viento
Un sueño en el viento
simple, simple en francés
Soltero, solo para morirse
Es tan simple rehacer el mundo
Soltero, aunque sea por un segundo
Sencillo, tu también lo sabes
Soltero, nadie es perfecto
Simple, pero oh complicado
Ser soltero y haber sido
y haber sido
Simple pero oh complicado
Ser soltero y haber sido
y haber sido