Traducción de la letra de la canción Strange Melody - Jane Birkin

Strange Melody (original)

As she lay beside the young man,
for a moment / She’d forgotten,
who she’d become / And paths he dreamed to follow,
reminded her Of sorrows, once had won / And all the
words he told her / The colours how they showed her
Revolving in the same way / How it broke her heart
now / So quietly, life’s strange melody / Won’t be
heard / She walks into the water / With tired linen
shawl, oh I wonder why / And as the waves unfolding
But as her thoughts surround her / Like the ocean tide
around her / Why will they say / But everyone is lonely
can hear / No one else can save her now / So quietly,
life’s strange melody / Won’t be heard / But no one
else can hear / No one else can save her now / So quietly,
life’s strange melody / Won’t be heard / But no one
else can hear / No one else can save her now / So quietly,
life’s strange melody / Won’t be heard

Strange Melody (traducción)

Mientras yacía junto al joven,
por un momento / Ella lo había olvidado,
en quién se había convertido / y los caminos que él soñaba seguir,
le recordó las penas, una vez había ganado / y todo el
palabras que le dijo / Los colores como le mostraron
Girando de la misma manera / Cómo le rompió el corazón
ahora / Tan silenciosamente, la extraña melodía de la vida / No será
escuchó / Ella camina hacia el agua / Con sábanas cansadas
chal, oh, me pregunto por qué / Y mientras las olas se despliegan
Pero mientras sus pensamientos la rodean / Como la marea del océano
a su alrededor / Por qué dirán / Pero todos están solos
puede escuchar / Nadie más puede salvarla ahora / Tan silenciosamente,
La extraña melodía de la vida / No será escuchada / Pero nadie
más puede oír / Nadie más puede salvarla ahora / Tan silenciosamente,
La extraña melodía de la vida / No será escuchada / Pero nadie
más puede oír / Nadie más puede salvarla ahora / Tan silenciosamente,
la extraña melodía de la vida / no será escuchada