Traducción de la letra de la canción Waterloo Station - Jane Birkin

Waterloo Station (original)

Soon, beneath the awning of the train station
Soon, amongst the yawning of a great nation
So soon, I’ll be arriving at Waterloo
Laughing at the joke on poor Napoleon
Whistling a melody fit for Nelson
So soon
And of course I’ll sing the song by the Kinks
And not the one by ABBA
Waterloo Station
Many years ago I up and left my homeland
To make my fortune far from England
Had to go, far away
The furthest place, Paris, France
Tell all the world
All the while that I was parted
Fair visions of dark rivers
And green parks I was haunted by
Fine again, ahead of all the hijinx
That this girl’s had to go through
To get back to Waterloo Station

Waterloo Station (traducción)

Pronto, bajo el toldo de la estación de tren
Pronto, entre los bostezos de una gran nación
Muy pronto, estaré llegando a Waterloo
Riéndose de la broma sobre el pobre Napoleón
Silbando una melodía digna de Nelson
Muy pronto
Y por supuesto cantaré la canción de los Kinks
Y no el de ABBA
Estación de Waterloo
Hace muchos años me levanté y dejé mi patria
Para hacer mi fortuna lejos de Inglaterra
Tuve que ir, muy lejos
El lugar más lejano, París, Francia
Dile a todo el mundo
Todo el tiempo que estuve separado
Bellas visiones de ríos oscuros
Y parques verdes que me perseguían
Bien de nuevo, por delante de todas las hijinx
Que esta chica ha tenido que pasar
Para volver a la estación de Waterloo