Traducción de la letra de la canción Apple Of My Eye - Janis Joplin

Apple Of My Eye (original)

Well you don’t know me baby, like I know myself
If you leave me baby, honestly I would kill myself
Honey, cause I love you baby, seems every day you know and every night
Yeah and I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
Well I’ve been to New York, and I’ve been to Chicago too
I’ve been to San Francisco, Seattle, Los Angeles, and I’ve always come home
To you
Baby, 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
I got a man in Sixty Seven honey, I got a man and some books to read
I got a big guitar, I got them short and small, they don’t mean a damn thing
To me
Honey 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord now I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye
Don’t tell your honey, you don’t know me baby, that’s right like I know
Myself
Honey If you leave me baby, hon I will kill myself
Honey 'cause I love you baby, seems every day you know and every night
Lord now I got me fifteen minute waitin' time
You are the apple of my eye Yeah

Apple Of My Eye (traducción)

Bueno, no me conoces bebé, como yo me conozco a mí mismo
Si me dejas bebé, honestamente me mataría
Cariño, porque te amo bebé, parece que todos los días lo sabes y todas las noches
Sí, y tengo quince minutos de tiempo de espera
Tú eres la manzana de mi ojo
Bueno, he estado en Nueva York y también en Chicago
He estado en San Francisco, Seattle, Los Ángeles y siempre he vuelto a casa.
Para ti
Bebé, porque te amo bebé, parece que todos los días lo sabes y todas las noches
Señor, tengo quince minutos de tiempo de espera
Tú eres la manzana de mi ojo
Tengo un hombre en Sixty Seven cariño, tengo un hombre y algunos libros para leer
Tengo una guitarra grande, las tengo cortas y pequeñas, no significan nada
A mi
Cariño porque te amo bebé, parece que todos los días lo sabes y todas las noches
Señor, ahora tengo quince minutos de tiempo de espera
Tú eres la manzana de mi ojo
No le digas a tu cariño, no me conoces bebé, así es como yo sé
Mí mismo
Cariño, si me dejas, cariño, me mataré
Cariño porque te amo bebé, parece que todos los días lo sabes y todas las noches
Señor, ahora tengo quince minutos de tiempo de espera
Eres la niña de mis ojos, sí