Traducción de la letra de la canción Kansas City Blues - Janis Joplin

Kansas City Blues (original)

I been rockin and reelin, lord as long as I can be Lord, the man that I love tryin to make a fool out of me.
Babe, Im leavin, yeah Im a-leavin this mornin
Goin to kansas city to bring jim jackson home.
Now well I used to drink and Im gonna buy a gallon
Im gonna find me my man I say, get a pair of overalls.
Im leavin, yeah Im gonna go to kansas city, ha ha ha,
Goin to kansas city, yeah, to make my man my own.
Ill walk on beauty street with an idea I might stay,
If she wants my man Ill just change my ways.
Lord Im leavin, yeah Im leavin this mornin
Goin to kansas city to bring jim jackson home.
Go ahead, take it!
Yeah!
I been rockin and reelin, lonesome as I can be Lord the man that I love sure made a fool out of me.
Babe Im leavin, yeah Im leavin this mornin
Goin to kansas city tryin to find a man of my own, yeah.

Kansas City Blues (traducción)

He estado rockeando y tambaleándome, señor, siempre que puedo ser Señor, el hombre que amo tratando de hacer un tonto de mí.
Cariño, me voy, sí, me voy esta mañana
Ir a la ciudad de Kansas para traer a Jim Jackson a casa.
Ahora bien, solía beber y voy a comprar un galón
Voy a encontrarme, mi hombre, digo, consigue un par de overoles.
Me voy, sí, me voy a ir a la ciudad de Kansas, ja, ja, ja,
Ir a la ciudad de Kansas, sí, para hacer mío a mi hombre.
Caminaré por la calle de la belleza con la idea de que podría quedarme,
Si ella quiere a mi hombre, simplemente cambiaré mis formas.
Señor, me voy, sí, me voy esta mañana
Ir a la ciudad de Kansas para traer a Jim Jackson a casa.
¡Adelante, tómalo!
¡Sí!
He estado rockeando y tambaleándome, solo como puedo ser, el Señor, el hombre que amo, seguro me hizo un tonto.
Nena, me voy, sí, me voy esta mañana
Ir a la ciudad de Kansas tratando de encontrar un hombre propio, sí.